Только представьте…

Оборванец (ит.). – Здесь и далее примеч. пер.

Иди сюда! (ит.)

Здесь: И что означает это мудреное слово? (ит.)

Здесь: возвращенная слава; намек на воскрешение g Христа.

Генерал, командовавший войсками северян в 1861–1865 гг. Войско под его командованием, соединившись с армией генерала Гранта, вынудило южан к капитуляции.

Специальная коробка для сигар с увлажнителем.

Буквально: леденец.

Сборник стихов Уолта Уитмена.