Точка Зеро - стр. 23
- Перестала быть девственницей? – я подскочила до потолка, ничего подобного мне и в голову не приходило. – Тогда кольцо теряло защиту? Тони, но это снова глупо. А если монахиню изнасилуют?
- Это были монахини-воины, Света, их учили защищать себя. И потом, думаю, имела значение не столько физиологическая девственность, сколько любовь, страсть, рождение ребенка.
- По-твоему, монахиня была застрахована от чего-то подобного? А вдруг в монастырь пришел молодой красивый паломник, и?..
- А на такой случай новым хранительницам говорилось: учтите, любовь будет короткой. Жизнь тоже. И после смерти не найдете покоя. Я почти на сто процентов уверен: если бы Маргарет успела отдать кому-то кольцо, это ничего не изменило бы, она все равно стала бы призраком.
- А как же «сильней, чем смерть, любовь»?
- Ну, Света, - поморщился Тони, - ты же не романтичная школьница. Обречь мир на гибель ради нескольких месяцев любви - это надо совсем без головы быть. Думаю, таким кольцо не доверили бы. А Маргарет просто ничего не знала. Потому что получила его не по правилам, случайно.
- Значит, то видение было не от кольца? – наконец дошло до меня.
- Думаю, какое-то дьявольское наваждение. Кстати, ты не знаешь, дьявол способен предвидеть будущее?
- Откуда мне знать? Вряд ли.
- Я тоже так думаю. Но о том, что одно из колец оказалось в другом мире у совершенно случайной женщины, он знал, в этом я уверен.
И тут меня словно вспышкой озарило. Я вспомнила это так отчетливо, как будто все произошло только что.
Маргарет и Грейс едут по лесной тропе, сплетничают о Генрихе и леди Латимер. И вдруг откуда-то доносится смех. «Кто это так противно смеется?» - спрашивает Грейс. И тут же из-под ног ее лошади вспархивает птица. Большая белая птица с темными крыльями, голубоватой шапочкой на голове, длинным клювом.
Я знаю эту птицу! Нет, никогда ее не видела, потому что не могла видеть. Но читала о ней, рассматривала фотографии, слышала запись ее отвратительного смеха.
- Тони, это был дьявол, - прошептала я. – Там, в лесу. Птица – это был дьявол.
- Какая птица? – не понял Тони. - В каком лесу?
- На охоте рядом с Рэтби. Маргарет ехала по лесу с приятельницей, лошадь которой напугала птица, и та ускакала. Маргарет осталась одна, увидела, как Роджер убил своего соседа, бросилась наутек. Лошадь по тропе выбралась из леса на дорогу, почуяла дым. Дьяволу надо было привести Маргарет из нашего мира в другой, к сестре Констанс. Сначала он предложил ей выбрать между длинной скучной жизнью и коротким счастьем. Заметь, он не сказал «короткой жизнью». Разумеется, Маргарет выбрала счастье, очень уж ей не хотелось быть любовницей или женой короля. А дальше - дело времени. Маргарет поверила, что впереди у нее счастье, каждый день ждала это самое новое счастье, и как только появился мало-мальски подходящий объект…