Точка Зеро - стр. 10
- Тони!!! – заорала я так, что он должен был услышать меня, даже если бы спал мертвецким сном где-нибудь в Больё или в Каоре.
Секунды, минуты… Наконец откуда-то снизу донеслось:
- Света! Ты где?
Я мгновенно перенеслась на галерею. Тони стоял и озирался, как будто мог меня увидеть. Его рубаха выбилась из-под пояса, небрежно заплетенная коса растрепалась. В руке он держал надкусанный ломоть хлеба.
- Я здесь, - сказала я.
- Что случилось? – недовольно спросил Тони. – Могу я поесть спокойно или нет?
- Кажется, я поняла, что она имела в виду.
- Кто? Старуха? Ты о чем вообще?
- О том, что мы убили будущее. Помнишь, я рассказывала тебе, как говорила с Биллом о мечтах? Ну, то есть Мартин с ним говорил. По дороге в Лондон.
- Билл – это который его слуга? Из Стэмфорда? Кстати, был один момент, когда мне показалось, что я слышу твой голос. В смысле, Мартина. Как будто он говорит с кем-то - действительно о мечтах. И еще видел какую-то женщину в платье с вырезом до пупа.
- Это была Китти, проститутка. Я тоже иногда слышала что-то, связанное с Маргарет. Один раз голос Роджера, очень отчетливо. Да, так вот, Мартин спросил Билла, о чем тот мечтает. И Билл ответил, что хотел бы стать лекарем, но какой смысл мечтать о том, чего никогда не случится. А Мартин сказал, что мечтать обязательно надо, потому что даже самые безумные мечты иногда сбываются. А потом лекарь из Лондона взял Билла к себе в помощники. Билл поехал в Стэмфорд, чтобы проводить Мартина и забрать в Лондон свою сестру. Он сначала ухаживал за Мартином в Лондоне, потом нашел раненым на улице и, думаю, выходил еще раз. Наверняка Мартин его щедро отблагодарил.
- Слушай, а как фамилия Билла этого?
- Фитцпатрик, а что?
- Ничего себе! – изумленно ахнул Тони. – Да это же предок нашего Фица. Семейного врача Питера. Фитцпатрики лечили Скайвортов где-то с середины семнадцатого века, если не ошибаюсь. Наш Фиц… Между прочим, он приезжал в Скайхилл на праздник, когда ты там была. Не помнишь? Рыжий, с лохматой бородой, лет пятидесяти.
- Нет, не помню. И что он?
- Он говорил, что его предок при Тюдорах ухаживал за каким-то иностранным аристократом, и тот в благодарность отвалил столько денег, что предок этот выучился на костоправа. А два его сына уже учились в университете и стали настоящими врачами. Но я тебя перебил, продолжай.
Кажется, наша ссора уже забылась. Хотя вид у Тони по-прежнему был раздраженный и надутый.
- Я тогда вспомнила тебя – что ты тоже всегда говорил: какой смысл мечтать о нереальном. А я наоборот любила мечтать о том, что, казалось бы, никогда не может произойти. Например, о том, чтобы свободно говорить на нескольких иностранных языках. Или путешествовать по всему миру. Или…