Тиндер. История не одного знакомства - стр. 34
- Сама овца! - я спрыгнула с кровати и злая, как Сатана, вылетела из комнаты, но спустя минуту вернулась за телефоном и, выходя, демонстративно хлопнула дверью, давая девочкам возможность обсудить меня в полном одиночестве.
Упала на жесткий диван в общей гостиной и разблокировала смартфон. Смахнула вверх надоедливые уведомления и открыла мессенджер. Напротив сообщения Юджина стояли две зеленые галочки - значит, они еще и его сообщение вместо меня прочитали!
И когда только успели!?
Я попыталась вспомнить вчерашний вечер, но только словила головную боль. Под конец от выпитого мне стало плохо и я ушла в номер раньше. Взяла ли я с собой телефон или он остался в лобби в коварных руках Софи?
Черт, я не могла вспомнить, но, по крайней мере, это объясняло, почему села зарядка - походу, они вчера знатно развлеклись!
Я прикусила нижнюю губу и написала “Доброе утро. Я тоже скучаю)” - и нажала отправить. Надеюсь, Юджин за время моего молчания не надумал себе ничего плохого.
Сверху экрана высветилось сообщение о новой симпатии и первым порывом было удалить приложение, не читая, но потом верх взяло любопытство.
Интересно, какие фотки они выбрали для моей анкеты?
Прикусив ноготь на большом пальце, я загрузила историю переписок.
Я только посмотрю и все, не буду никому отвечать и читать тоже не буду, просто оценю анкету трезвым взглядом...
К оформлению профиля девчонки подошли с фантазией: на главную поставили мою любимую фотку, где я в платье нежно голубого цвета держала в руках букет полевых цветов и задорно так, с огоньком улыбалась.
Никакой пошлости или нарочитой сексуальности. Кто бы мог подумать, что оно будет собирать лайки и симпатии как комбайн колосья пшеницы в жатву!
Я пролистала три оставшиеся фотографии. И на последней, конечно, увидела себя, позирующей в купальнике. Спасибо, Софи! Я живо представила, с какой улыбкой она выбирала это фото, услышала откровенные обещания райских оргазмов в волосатых турецких руках, слабые возражения Маши и без сожаления удалила провокационный снимок.
В описании профиля прочитала:
“I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight ”
“Я жду героя
И требую, чтобы до рассвета он пришел
Он быстр и силен
И ко мне с поля битвы немедленно явится он”
Еще одна идея Софи и тут уже я рассмеялась в голос.
Песня “Holding out for a hero” стала нашими личным мемом после выхода второй части Шрека. Но, видимо, местных мужчин трудности перевода не смущали, раз они так активно ставили лайки и писали сообщения.