The Mystery of the Sea / Тайна моря - стр. 23
With an instinct of curiosity strong upon me I hurried on so as to head the procession. As I moved along the rough path amongst the sandhills I felt the weight of the burden on my shoulders grow heavier and heavier, so that my feet dragged as do the feet of one in a night-mare. As I moved on, I looked round instinctively and saw that the shade of Lauchlane Mac-leod no longer kept pace with me, but retained its place in the procession. Gormala's evil eye was once more upon me, but with her diabolical cunning she guessed the secret of my looking round. She moved along, not with me but at the rate she had been going as though she liked or expected to remain in juxtaposition to the shade of the dead man; some purpose of her own was to be fulfilled.
As I pressed on, the shades around me seemed to grow dimmer and dimmer still; till at the last I could see little more than a film or haze. When I came to St. Olaf's well-then merely a rough pool at the base of the high land that stretches back from the Hawklaw-the ghostly mist was beginning to fade into the water. I stood hard by, and the weight upon my shoulders became dreadful. I could hardly stand; I determined, however, to hold on as long as I could and see what would happen. The dead man, too, was becoming colder! I did not know whether the dimming of the shadows was from this cause, or because the spirit of the man was farther away. It was possibly both, for as the silent, sad procession came on I could see more distinctly. When the wraith of the Spaniard turned and looked at me, he seemed once more to look with living eyes from a living soul. Then there was a dreary wait whilst the rest came along and passed in awesome stillness down into the well and disappeared. The weight upon my shoulders now became momentarily more intolerable. At last I could bear it no longer, and half bending I allowed the body to slip to the ground, I only holding the hands to steady the descent. Gormala was now opposite to me, and seeing what I had done leaped towards me with a loud cry. For one dim moment the wraith of the dead man stood above its earthly shell; and then I saw the ghostly vision no more.
At that instant, just as Gormala was about to touch the dead body, there was a loud hiss and murmur of waters. The whole pool burst up in a great fountain, scattering sand and water around for a wide space. I rushed back; Gormala did the same.
Then the waters receded again, and when I looked, the corpse of Lauchlane Macleod was gone. It was swallowed up in the Holy Well.