The Loudest - стр. 32
Адам продолжал смотреть на Берка, и его глаза расширились, в них по-прежнему отражалось не понимание:
– Какой еще к черту маяк!?
Берк замотал головой. Лицо полковника переполнял гнев.
– Если бы ты сразу сказал мне, что тебе важнее остаться с Кэйлой, то я вернул бы тебя к ней. Не стоит уничтожать единственный шанс человечества на встречу с другой цивилизацией.
– Я пожертвовал всем.. чтоб… чтобы миссия увенчалась успехом! – закричал Адам, чувствуя как голос начинает срываться. Я хочу быть с Кэйлой, хочу спасти ее, увидеть ее, но я поставил выполнение миссии превыше этого! Как вы смеете требовать от меня большего!?
Адам задохнулся от вспыхнувшего гнева, который все больше поглощал его изнутри. Он схватил пистолет, и охранники наставили оружие, закрывая полковника:
– Я не причастен к активации этого долбаного маяка! Вы меня слышите!? Я не включал его!
– Твой отец не подобного хотел бы, Адам. Да, он мечтал, чтобы именно ты возглавил встречу, но это не значит, что он хотел бы увидеть, как его сына пристрелят в шлюзовом отсеке.
– При всем доверии, именно с твоей консоли был активирован маяк, который поставил под угрозу станцию.
Но, прежде чем он смог произнести хоть одно слово, из за угла коридора появилось дюжина фигур. Курсанты, занимавшиеся расшифровкой.
– Бак,Хью. – выдавил Адам.
Адам попытался улыбнуться друзьям. Берк резко обернулся, и Бак попытался прорваться к другу.
– Заблокировать, – закричал он.
– Что он сделал? Почему вы хотите казнить его? – слышались выкрики позади Бака.
Полковник смерил курсантов взглядом, которые еще недавно попросту игнорировали Адама.
– Я думаю, о невиновности не может быть и речи. Его консоль тому доказательство.
– Его подставил Гаррет. Точно! – выкрикивали курсанты. – Это его надо казнить!
– Достаточно, – сказал Берк почти спокойным голосом, что Адама смутило.
– Все готово, начал Санто. – Нет причин медлить.
– Уведите курсантов отсюда. – В голосе полковника звучала нотка тревоги, как будто появление курсантов рушило все его планы.
В коридоре воцарилась тишина, Адам резко вздохнул, когда курсанты скрылись с глаз.
Адам поддался вперед, не обращая внимания на уткнувшиеся дуло у виска.
– Я не включал никакой маяк, все, что я сделал ради блага человечества, даже если вы этого не поймете. Уверен, отец бы понял и гордился бы мной.
Полковник уставился на него:
– Что ты сделал, Адам!?
– Это я виновен в не полном переводе, точнее в отсутствии составляющей. Я хочу, чтобы у человечества было будущее, а не шансы уничтожить себя.
Полковник какое-то время стоял, словно в оцепенении. Только, когда он пришел в себя, его голос был твердым: