Тетрагон - стр. 56
В соседнем зале послышался топот чьих-то ног.
– Меня здесь нет! – прошептал юный садовник и проворно метнулся в темный угол.
Двери распахнулись. В библиотеку вбежала Маура, в сопровождении двух коренастых мальчишек в костюмах из красной кожи.
– Что здесь произошло?! – вытаращив глаза, завопила она. – Кто все это натворил?!
– Понятия не имею, – пожала плечами Катерина. – Я просто стояла у дверей, когда тут все вдруг рухнуло.
– Думаешь, я тебе поверю?! – выкрикнула Маура. – Маленькая дрянь! Признавайся, что ты хотела сделать?
– Это не я!
– Кроме тебя здесь никого не было!
– У нее бы сил не хватило, чтобы устроить такое, – заметил один из мальчишек.
– Тебя не спрашивают!
– Сами подумайте…
Одна из рук Мауры взметнулась в воздух, и парень свалился на пол от мощной пощечины.
– Поучать меня вздумал?!
Но до старухи начало доходить, что в его словах есть смысл.
– Зовите сюда послушников! – приказала она. – Придется наводить тут порядок, пока госпожа Аббатиса не увидела, что стряслось в ее библиотеке! А с тобой, – она показала скрюченным пальцем на Катерину, – мы еще поговорим!
– Но сначала позвольте мне это сделать, – раздалось сзади.
В библиотеку вошла Красная Аббатиса.
Маура и второй мальчишка учтиво ей поклонились. Аббатиса мельком взглянула на опрокинутые стеллажи, на раскрытое окно, затем перевела взгляд на Катерину. И девушка поняла: ничего хорошего ее не ждет.
Глава десятая. Красная Аббатиса
Старуха поднесла к глазам свой красный лорнет и, прищурившись, стала разглядывать Державину. Катерина вдруг ощутила себя каким-то микробом, которого хотят рассмотреть под микроскопом.
– А может, для начала всыпать ей как следует?! – предложила Маура. – Позорный столб свободен. Обрушила столько стеллажей, а ведь здесь хранятся старинные книги! Да ты хоть знаешь, какую ценность они представляют, девчонка? Взять хотя бы вот эту!
Одна из ее костлявых рук схватила с пола потрепанную книгу в переплете из коричневой кожи.
– Ты представления не имеешь, что это за книга! – брызгая слюной, выкрикнула Маура.
Катерина присмотрелась к обложке. Буквы показались странными и незнакомыми, но, приглядевшись, она сумела прочитать название.
– «Гримуар Лионеллы», – произнесла девушка вслух.
– Это книга заклинаний одной из величайших женщин… – завопила Маура и вдруг осеклась. Затем, высоко вскинув тонкие брови, уставилась на Катерину. Ведьма в ужасе обернулась к Аббатисе. – Вы слышали?!
Глава ордена зеркальных ведьм хранила молчание.
– Откуда ты знаешь ее название?! – спросила Маура.
– Прочитала на обложке.
– Хочешь сказать, что ты умеешь читать на этом языке?!