Терракотовый император

В пер. – кочевники (прим. авт.).

Имя (кит.) – прим. авт.

В Китае основная мера длины – ли (чуть более 500 метров) – прим. авт.

Два, второй (кит.) – прим. авт.

Царь (прим. авт.).

В Китае второе имя получают после совершеннолетия (прим. авт.).

То есть заложником (прим. авт.).