Теорема сводных - стр. 22
– Do you speak English?
Продолжаю молчать и делать вид, что не понимаю его.
– Совсем ни бум-бум, – с досадой в голосе говорит хмырь.
– Да ты попробуй, вдруг отбилась от стада? – подговаривает его друг, крича из-за столика.
Незнакомец ехидно щурится. Не успеваю и ахнуть, как его тяжелая рука ложится мне на плечо. Под натиском его силы я едва стою на ногах.
– Отвали! – не выдерживаю я и говорю ему по-русски.
– Да ты глянь! Она говорить умеет! – с радостью в голосе восклицает он на своем родном языке.
– Да она просто строит из себя недотрогу!
Хмырь обнимает меня рукой за шею, прижимая к себе и издавая свинячий визг. Мое сердце разом уходит в пятки, как только я осознаю, что он начинает тянуть меня в противоположную сторону от бара.
– Пусти!
Я продолжаю сопротивляться, но чем упорнее я это делаю, тем сильнее незнакомец сжимает мою шею. Мне сложно дышать. Страх и без того перекрывает кислород, так и еще этот хмырь что-то уже спланировал в своей голове.
– Не дергайся, крошка, – говорит он, а меня ошпаривает паника изнутри.
– Руки убрал, свинья!
Голос Тео приводит меня в чувство. Хмырь поворачивается вместе со мной, и Тео, взяв меня за запястье, резко дергает на себя. Однако хмырь меня не пускает.
– Она моя, – хрипит он, пуская слюни.
– Слышь, я тебе по-хорошему говорю. Руки убери. Иначе я переломаю их тебе.
От страха я каменею. Позади Тео стоит еще один парень, его же возраста. На нем бежевая олимпийка и голубые джинсы. Пшеничные кудрявые волосы спускаются на лоб, едва открывая большие зеленые глаза. Парень держит в одной руке бумажный сверток, а во второй – три напитка на пластмассовой подставке.
Ощущаю, что хмырь ослабляет хватку. Теодор это тоже замечает и резко дергает меня на себя. От страха звенит в ушах, пока парни перебрасываются нецензурными словами.
Тео приобнимает меня за талию, и мы вместе с ним отходим от бара. Я все еще не понимаю, что только что произошло. Тео останавливается и шипит по-русски:
– Тебя нельзя оставить ни на минуту! Уже нашла себе приключение!
– Я нашла? – вопросительно выгибаю бровь, сложив руки на груди. – Это ты мне приказал ждать снаружи!
Тео что-то шипит и тяжело вздыхает.
– Ладно… Это Финн. – Тео указывает рукой на парня, все еще не понимающего, что произошло. – Финн, это Лия.
Так вот как ты выглядишь, лучший друг Теодора!
– Рад знакомству! – говорит Финн по-русски с явным акцентом.
– И я.
Пока я витаю в своих мыслях, Тео резко вынимает из подставки желтый стаканчик и протягивает его мне.
– Что это?
– Имбирный латте.
Я нервно сглатываю. Тео отпивает из другого стаканчика, Финн продолжает пялиться на меня, а у меня в горле пересыхает так, что и слово не могу выговорить.