Тени возмездия
1
БНД (BND) – Федеральная разведывательная служба Германии.
2
НСДАП (NSDAP) – Национал-социалистическая немецкая рабочая партия.
3
ОДЕССА (ODESSA) – «Организация бывших членов СС». Название, часто употребляющееся для обозначения международной нацистской организации – сети, основанной после Второй мировой войны бывшими членами СС; фактически Общество взаимопомощи бывших членов войск СС.
4
Фатерлянд – о Германии, немецких землях как родине для немцев.
5
Верво́льф – немецкое ополчение для ведения партизанской войны в тылу наступающих войск противника, созданное в самом конце Второй мировой войны.
6
Хохдейче – литературный язык.
7
Сервус (servus) – приветствие, используемое в бывшей Австро-Венгерской империи, а также на юге Германии.
8
Гауляйтер – это партийный лидер регионального отделения НСДАП (нацистской партии).
9
Blut und Ehre (нем. «Кровь и честь») – нацистский политический лозунг, который использовал, в частности, гитлерюгенд.