Тень Великана. Бегство теней (сборник)
1
Небесный мандат – одно из центральных понятий традиционной китайской политической культуры, используемое как источник легитимации правящей династии. В классической литературе Китая основатели новой династии непременно предстают носителями добродетели, а падение династии связывается с нравственным разложением правителя, приведшим к потере мандата.
2
Черный камень в одной из стен Каабы, объект священного поклонения мусульман.
3
Луций Квинкций Цинциннат (ок. 519–439 до н. э.) – древнеримский патриций и диктатор, впоследствии вернувшийся к простому сельскому образу жизни.
4
Изображение Богоматери с мертвым Христом.
5
«Задание выполнено» (фр.).
6
Человек просвещенный (лат.).
7
Разновидность очищенного топленого масла, играющая важную роль в церемониях жертвоприношений в индуизме.
8
Ритуальная форма индусского приветствия.
9
Персонажи пьесы Шекспира «Буря».