Тень Великана. Бегство теней (сборник) - стр. 65
– То есть они не писали?
– Даже если и писали, МФ не счел нужным мне об этом сообщить.
– Насколько я помню, у них проблемы с доставкой почты. Похоже, они считают, что лучший метод семейной терапии – «с глаз долой, из сердца вон».
– А может, Эндрю и Валентину просто нельзя беспокоить. – Тереза что-то напечатала на клавиатуре. – Вот. Очередное письмо, которое я никогда не отправлю.
– Кому вы пишете?
– Не «кому», а «для кого». Вы, иностранцы, постоянно коверкаете английский язык.
– Я говорю не на английском, а на общем. На общем говорят «кому».
– Я пишу Вирломи и прошу ее понять, что Сурьявонг до сих пор ее любит и ей вовсе незачем пытаться играть роль индийской богини, когда она может стать ею по-настоящему, выйдя замуж и родив детей.
– Она не любит Сури, – сказал Боб.
– Значит, кого-то другого?
– Индию. Для нее это нечто намного большее, чем патриотизм.
– Матриотизм. Никто не воспринимает Индию как отчизну.
– А вы – матриарх. Даете материнские напутствия выпускникам Боевой школы.
– Только тем из джиша Эндера, кто теперь стал главой государства, или вождем повстанцев, или в данном случае начинающим божеством.
– У меня к вам один вопрос, – сказал Боб.
– Ага, возвращаемся к теме?
– Эндер получает пенсию?
– Пенсию? Думаю, да. Да, конечно.
– И что происходит с его пенсией, пока он путешествует со скоростью света?
– Полагаю, накапливаются проценты.
– То есть вы ею не распоряжаетесь?
– Я? Вряд ли.
– А ваш муж?
– Деньгами распоряжаюсь я, – сказала Тереза. – Теми, которые у нас есть. Мы пенсию не получаем. Как, собственно, и жалованье. Мы просто иждивенцы. В университете мы оба числимся в отпуске, поскольку потенциальным заложникам слишком опасно находиться там, где нас могут похитить враги. Конечно, главный похититель мертв, но… мы остаемся здесь.
– Значит, деньги Эндера хранит МФ?
– К чему ты клонишь? – напрямик спросила Тереза.
– Не знаю, – ответил Боб. – Вытирал малышу Эндеру задницу и вдруг подумал: сколько же там дерьма.
– Дети все сосут и сосут, но грудь не становится меньше. А какают даже больше, чем можно добыть из груди, не превратив ее в сморщенную тряпку.
– А потом я подумал: я знаю, какую пенсию получаю, и это весьма немало. Собственно, мне даже до конца жизни можно не работать. И Петре тоже. Большую часть денег мы попросту инвестируем в разные предприятия, и доход быстро растет – скоро он будет больше, чем первоначально вложенная нами пенсия. Отчасти, конечно, благодаря тому, что у нас хватает инсайдерской информации. Ну, знаете, какая война скоро начнется, а какая закончится поражением и все такое.