Темная земля - стр. 34
Бутылка в руке Логана была тяжелой и вполне могла сойти за оружие.
Рубен улыбнулся, затем сказал, понизив голос почти шепота:
– Не вздумай шутить, сержант.
Надо бы превратить мозги Рубена в жидкое тесто здесь и сейчас. Вероятно, так. Нанести удар… потом еще и еще, пока этот жирный идиот не прекратит дышать.
Логан пристально посмотрел на Рубена:
– Похоже, ты входишь в роль. Не перестарайся.
Шагнув вперед, Рубен схватил его за горло и прижал спиной к машине Эркарта. Из его рта воняло чесноком.
– Слушай внимательно, ты, ничтожное дерьмо. Я сдеру с тебя, живого, кожу, ты меня слышишь? И не думай, что я шучу!
Бутылка взлетела вверх, готовая опуститься на голову ублюдка. Но тут от двери раздался громогласный крик Эркарта:
– Стойте, здесь не место для разборок!
Он подошел и сказал уже спокойнее:
– Рубен, ты, кажется, забыл, что сказал мистер Мауат?
Толстяк с шипением выпустил кислый воздух между сжатых зубов. Затем, оттолкнув Логана, отступил. Взгляд его был свирепым.
Эркарт достал ключ и открыл машину.
– Надеюсь, вопрос улажен, джентльмены.
Волосатый палец Рубена ткнулся Логану в грудь.
– Наслаждайся виски, сержант. Будем в контакте.
Он повернулся и пошел к дому.
Логан сел в «ауди». Прижал бутылку к груди, к тому месту, куда Рубен его только что тыкал.
Зажглись фары, освещая дорогу.
– Итак… – Эркарт включил сцепление и поехал к воротам. – Что у вас с Ребстером?
– О чем он вообще думает? Угрожать офицеру полиции… – Логан потянул за ремень безопасности. Глядя прямо перед собой, произнес: – Редкостный болван.
Ворота со скрипом открылись, и «ауди» выехала за пределы особняка.
– Не буду держать в секрете, – сказал Эркарт, – Рубен теперь живет в одном из домов Мауата. Корчит из себя феодального лорда. Вы когда-нибудь видели его невесту?
Логан засмеялся:
– Неужели кто-то выходит замуж за такого?
– Дочка Большого Томми Слесаря.
– Да уж… Брак, достойный фильма ужасов…
– Точно. Мистер Мауат преподнес им дом в Грандхолме в качестве свадебного подарка. Авансом. А я собираюсь подарить им дюжину полотенец и фондю от Джона Льюиса. Просто класс.
Он свернул на дорогу, ведущую в Абердин. Свет фар отражался в лужах.
– А вы что бы им преподнесли?
«Как насчет неглубокой могилы?» – подумал Логан.
– Мне все-таки хотелось бы знать, не замышляет ли Рубен что-либо?
– Ну, вы знаете Рубена. Мистер Мауат еще не умер, а он уже с головой погрузился в стратегическое планирование.
Лучи фар осветили тугой узел перьев – фазан, нижнюю половину тела которого переехала машина. Эркарт тихо выругался.
– Вообще-то, меня это удивило… – сказал он немного погодя. – Я так подумал, что мистер Мауат был бы не прочь, чтобы вы стали во главе…