Тельваур. История десяти убийств - стр. 3
– Черт, я даже не знаю, как так вышло. – голос Стива был до ужаса взволнованный и перепуганный. – Милая, прости, я скоро буду дома.
Он явно хотел сказать что-то еще, начать оправдываться, но девушка перебила, еле слышно засмеявшись:
– Пап, всё нормально, правда. Тем более у меня есть время приготовить ужин. Хотя есть по ночам вредно, но один раз мы себе это простим. Линн подрабатывает в местном ресторане, поэтому научила меня кое-чему. Не беспокойся и не торопись, прошу. Сейчас поздно и темно. Лучше возьми такси и спокойно отправляйся домой. Я не хочу, чтобы ты уснул за рулем и же врезался в столб.
Кейт ощутила, что мужчине действительно стало легче. Хоть она и не видела, зато прекрасно знала, что на щетинистом лице возникла легкая улыбка.
– Спасибо, – он произнес это достаточно тихо, будто хотел пробурчать это под нос, но Ллойд прекрасно всё услышала. – Скоро буду.
Глава 1
«Все дороги ведут в Лейнстер»
Пусть Кейт покинула родительское гнездо не так уж и давно, она успела сильно соскучиться по маленькой, но весьма уютной квартире в Вашингтоне. Девушке сразу бросилось в глаза то, что жилищу явно не помешала бы женская рука или хотя бы банальный вызов клининговой компании. Из-за своего постоянного отсутствия дома Стив просто позабыл о слове «уборка». Вероятно, помни он о приезде дорогой дочери, точно что-нибудь да придумал, чтобы придать квартире более или менее приличный вид, но факт оставался фактом: после переезда Элли к своей сестре Милли, работающей медсестрой, в Южную Каролину Ллойд явно опустил руки. Последний раз Кейтлин видела маму около полугода назад, во время зимний каникул в колледже. Тогда они всей семьей праздновали Рождество; но это было не самое радужное воспоминание.
И если некогда девушка тайком мечтала бросить университет, где училась на направлении «международный бизнес», а затем подать документы в полицейскую академию, то в последнее время начала понимать, почему родители всегда были против. Кейтлин не могла назвать себя особо впечатлительной, но зная, что психическое состояние матери сильно пошатнулось после её последнего дела и не восстанавливалось более десяти лет, решиться на этот шаг она не могла.
Так, дожидаясь приезда Стива, девушка смогла навести в квартире хоть и не идеальный порядок, но более или менее ощутимую чистоту. Ллойд понимала, что после работы отец будет крайне уставшим, поэтому постаралась избежать лишних расспросов и разговоров, которые запланировала отложить до завтра. Человек, практически засыпающий на ходу (хоть и старательно это не показывающий) просто не способен полностью воспринимать доходящую до него информацию. Радовало то, что Стив взял отгул, и весь следующий день отец и дочь могли провести вместе. И пусть это не было чем-то грандиозным, Кейтлин радовалась даже тому, что они заказали пиццу и смогли поговорить.