Те, кто приходят из темноты
1
«Pearl Jam» – рок-группа из Сиэтла (штат Вашингтон), образована в 1990 году.
2
Следов существования группы «Ideal Mausoleum» обнаружить не удалось. Вероятно, выдумка автора.
3
Соли лития входят в лекарства для лечения психических отклонений.
4
«Кулэйд» – бренд растворимого порошка для приготовления прохладительных напитков; выпускается в нескольких вариантах.
5
«Sparklehorse» – рок-группа из Ричмонда (штат Виргиния), образована в 1995 году.
6
Кейджн – кухня французских эмигрантов в США, для которой характерны острые и пряные блюда.
7
«Oakland Raiders» – команда, играющая в американский футбол, из Окленда (штат Калифорния).
8
Подкастинг – создание и распространение в Интернете аудио- или видеопередач.
9
Ньюгрейндж (Ши-ан-Вру) – мегалитическое культовое сооружение в Ирландии, входящее в комплекс Бру-на-Бойн. Датируется 3200 г. до н. э.
10
Карнак – поселок во Франции, вблизи которого находится множество мегалитических памятников.
11
«Sintagma Musicum» – энциклопедический труд по истории и теории музыки (1616–1620), написанный Михаэлем Преториусом, немецким композитором и органистом (1571/2–1621).
12
Приорат Сиона – несуществующее тайное общество, история которого является мистификацией XX века.
13
Нью-эйдж – стиль в музыке, для которого характерны мелодичные и продолжительные электронные или инструментальные композиции.
14
«Роза пахнет розой, / Хоть розой назови ее, хоть нет» (Шекспир У. Ромео и Джульетта. Акт II, явление 2. Перевод Б. Пастернака).
15
Тигард – город в штате Орегон.