Тайный мир шопоголика
1
Миз – современное обращение к женщине, продиктованное принципами политкорректности. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Сеть дорогих магазинов одежды.
3
Фиона Филлипс – одна из ведущих на канале MTV.
4
Фулхэм – один из самых дорогих районов Центрального Лондона. Харпенден – лондонский пригород.
5
Сеть аптек, в которых также можно купить бутерброды и напитки.
6
Кройдон – скромный южный пригород Лондона; Рейгейт – небольшой городок к югу от основных пригородов Лондона.
7
Ясмин Ле Бон (р. 1964) – британская топ-модель.
8
Самый популярный английский телесериал.
9
Актриса, играющая роль Тиффани в сериале «Жители Ист-Энда».
10
Карри – блюдо из риса, курицы и овощей, приправленных индийской специей карри.
11
Индийское блюдо из риса с мясом, рыбой или овощами, приправленное специями.