Тайная жизнь Лизы
1
Я не знаю (фр.).
2
«Семейка Брэди» – телесериал 1960–70-х гг. о большой семье, не имеющей никаких проблем.
3
Осмонды – семья эстрадных актеров, отличающаяся нравственной чистотой и религиозностью; особенно известны певец Донни Осмонд и его сестра Мария Осмонд.
4
«Жизнь Брайана» – фильм в исполнении популярнейшей театральной труппы «Монти Пайтон».
5
«Интервью с вампиром» – кинофильм (1994), поставленный по роману Энн Райс (две номинации на «Оскар» в 1995 г.).
6
Франк Бруно – британский боксер (р. 1961).
7
Андреа Дворкин – американская феминистка, резко выступающая против порнографии.
8
Наоми Вулф – известная американская феминистка, ярая противница всякого улучшения внешности.
9
Двусмысленность (фр.).
10
Десмонд Туту – южноафриканский архиепископ, лауреат Нобелевской премии мира 1984 г.
11
Естественно (фр.).
12
По пути (фр.).
13
Марианна Фэйтфул – выдающаяся, скандально известная фигура британской рок-сцены, подружка Мика Джаггера.