Тайная жизнь Гилфордов - стр. 10

Мужчина прищурился, как бы оценивая его и Дениз, которая, к слову, помогла подняться ребенку и теперь, прильнув к ее боку, тот из-под челки глядел на обидчика вместе с ней.

– У меня нет хозяина, – отозвался с насмешливым видом вампир. – Я сам по себе.

– Это вряд ли...

– И все-таки это так. – Говоривший был в форме регулярной английской армии, еще новой, по всему, новобранец, не нюхавший пороха. – Вы, похоже, одичали в этой глуши, раз не знаете, что для нас, для вампиров, наступила новая эра: эра свободы и независимости. Мы теперь ни от кого не зависим: ни от света дня, ни от сотворившего нас господина.

И ведь правда, этот упырь совершенно свободно передвигался в свете жаркого африканского солнца. Как такое возможно? Они с Дениз невольно переглянулись, верно, подумав об одном и том же.

– Что за бред ты несешь? – Адам шагнул в его сторону. – От голода у тебя помутился рассудок?

Вампир издевательски рассмеялся и отступил.

– Мой рассудок трезвее, чем когда-либо прежде, – откликнулся он, продолжая демонстрировать острые, словно бритва, клыки. – И никто не посмеет мне диктовать, кого и как убивать.

С такими словами он подобрался и ловким рывком, так, словно был совсем невесомым, перемахнул через стену, преграждавшую переулок. Топот военных ботинок раздался с другой стороны – вампир убегал, – но Адам за ним не последовал. Был, пожалуй, чересчур поражен случившейся только что сценой... Дениз, судя по виду, пребывала в таком же смятении. Но, памятуя о том, что рядом с ними ребенок, в первую очередь обратилась к нему:

– Ты как, все в порядке? – спросила, заботливо отводя от лица копну светлых волос.

Малец, наконец, от нее отлепился и кивнул, глядя под ноги. Кожа у него была смуглой, загоревшей, должно быть, а глаза голубые, как небо над головой.

– Не бойся, – снова сказала Дениз, – мы не причиним тебе зла. Ты откуда?

Малец продолжал упорно молчать, не поднимая патлатой своей головы.

– Имя-то у тебя должно быть? – подключился к расспросам Адам. – Имя... – повторил четче, заподозрив, что мальчик просто-напросто не понимает английского. – Меня зовут Адам, а тебя как?

Ребенок, наконец, открыл рот и затараторил на каком-то непонятном ни Адаму, ни Дениз языке.

– Ты не говоришь по-английски? – спросила Дениз, когда он замолк.

Малец отрицательно замотал головой.

– Это к лучшему, что он не понимает английского, – сказал Адам. – Ни к чему мальцу знать о вампирах. Отпустим его, пусть идет... Авось тот вампир единственный в городе.

– А что, если нет? – спросила Дениз. – Он совсем новорожденный и голодный. Нужно было его удержать, расспросить...