Тайна замка Чимниз - стр. 18
– Билл, дорогуша, – начала Вирджиния, – неужели Министерство иностранных дел по тебе не скучает? А я думала, они там без тебя как без рук.
– Я принес тебе весточку от Коддерса. – Так непочтительно Билл отзывался о своем шефе. – И кстати, Вирджиния, если он спросит, то твой телефон был не в порядке сегодня утром.
– Но с ним ничего не случилось.
– Я знаю. Просто это я ему так сказал.
– Для чего? Просвети меня, что это за дипломатические хитрости такие? – Билл послал ей полный упрека взгляд.
– Конечно же, для того, чтобы я мог приехать сюда сам и увидеть тебя.
– О, мой дорогой Билл, какая же я глупая! И какой ты милый!
– Чилверс сказал, что ты собираешься уходить.
– Да, верно, – на Слоун-стрит. Там есть один магазин, где продают изумительные пояса для бедер.
– Пояса для бедер?
– Да, Билл, именно. Такие специальные пояса, надеваются на бедра. Как белье.
– Ты заставляешь меня краснеть, Вирджиния. Нельзя описывать свое нижнее белье молодому человеку, который не приходится тебе родственником. Это неприлично.
– Но, Билл, дорогуша, что такого неприличного в бедрах? Бедра есть у всех – хотя мы, бедные женщины, изо всех сил стараемся делать вид, будто у нас их нет… Так вот, этот пояс делается из красной резины и доходит до колен, так что в нем просто невозможно ходить.
– Какой ужас! – сказал Билл. – Зачем тебе это?
– Затем, что жертвы, принесенные ради собственной фигуры, облагораживают нас внутренне. Так что просил передать Джордж?
– Он хочет знать, дома ли ты сегодня в четыре.
– Нет. В четыре я буду в Рейнло. А к чему такая официальность? Он что, решил сделать мне предложение, как ты думаешь?
– Я бы не удивился.
– Если так, то скажи ему, что я предпочитаю мужчин, которые предлагают руку и сердце импульсивно, без долгих размышлений.
– Как я?
– В твоем случае, Билл, импульс ни при чем. У тебя это просто привычка.
– Вирджиния, неужели ты никогда…
– Нет, нет и нет, Билл. Я отказываюсь говорить о таких вещах до второго завтрака. Думай обо мне как о милой заботливой даме, приближающейся к среднему возрасту и принимающей твои интересы близко к сердцу.
– Вирджиния, я же так люблю тебя.
– Знаю, Билл, знаю. А я люблю чувствовать себя любимой… Ну разве это не ужасно, не гадко с моей стороны? Я хочу, чтобы все приличные мужчины на свете были в меня влюблены.
– По-моему, так оно и есть, – грустно ответил Билл.
– Но только кроме Джорджа. Вряд ли он в кого-нибудь влюблен. Он ведь женат на своей карьере… Что он еще сказал?
– Только то, что это очень важно.
– Билл, я заинтригована. На свете не так много вещей, которые Джордж находит важными. Думаю, придется мне отказаться от Рейнло. В конце концов, туда я и в другой день успею. Передай Джорджу, что я буду ждать его кротко, словно овечка, ровно в четыре часа.