Тайна виллы "Русалка" - стр. 4
Правда, был один момент, который вносил нотку сомнения. Виртуальное общение с дядюшкой заставляло думать, что он, будучи и раньше несколько странным, стал, как говорила книжная Алиса, еще страньше. Мама, пару раз встретившись с братом во время рабочих поездок во Францию, выразилась погрубее: «Петька совсем ку-ку. Похоже, папашины миллионы ему пошли не на пользу». И, зная свою родительницу, я могла предположить, что за этими словами стоит вовсе не банальная зависть.
[1] "Розовые ежи" - мнемоническая формула для запоминания правила о влиянии согласных на долготу предшествующего гласного звука во французском языке
3. 2.
Моя бабушка Аделина, или Адель, умница и красавица из интеллигентной семьи, великолепно играла на рояле, писала маслом пейзажи и знала в совершенстве четыре языка. Однако при всех достоинствах ей катастрофически не везло в личной жизни. У родителей – профессора ЛГУ Федора Лисовского и его жены, оперной певицы Марии, - она была единственным поздним ребенком, над ней тряслись и сдували пылинки. В результате Адель выросла совершенно неприспособленной к самостоятельному существованию.
Оставшись в восемнадцать лет круглой сиротой, она тут же заинтересовала собой охотников за приданым. Желающих заполучить хорошенькую мордашку в дополнение к изрядному состоянию оказалось немало. Ее первым мужем стал широко известный в узких кругах поэт – красавец и страстный любитель женского пола, за несколько лет спустивший большую часть имущества жены на своих любовниц.
От этого брака Адель избавил мой дед Валентин, модный художник-портретист. Несколько лет они были счастливы, но после рождения дочери Наташи их отношения разладились. Валентин начал пить и играть в карты, в результате чего после развода Адель осталась практически ни с чем. Мама моя выросла в однушке в Купчино – типичный ребенок продленки с висящим на шее ключом от квартиры на тесемке.
Чтобы обеспечить дочь, Адель работала на двух работах, а по ночам делала письменные переводы. Иногда ее приглашали переводить устно. Таким образом она и познакомилась с бизнесменом из Франции по имени Рене Камбер. Если верить ее рассказам, мсье Камбер, приехавший в Ленинград по торговым делам, был весьма хорош собой, щедр на комплименты и подарки, а пылок и любвеобилен, как настоящий парижанин. Адель не устояла.
Спустя неделю Рене вернулся во Францию, а еще через некоторое время обнаружилось, что короткий, но бурный роман не остался без последствий. Поплакав, Адель собралась делать аборт, но уже на пороге передумала. Ее пробивная подружка Маша каким-то хитрым способом узнала адрес Рене через бюро переводов, и в Париж полетело письмо с шокирующим известием о грядущем отцовстве.