Тайна виллы "Русалка" - стр. 31
- Ну а что, - усмехнулся пожилой мужчина с иссиня-черной шевелюрой и такими же усами, похоже, крашеными. – Он в молодости был большим дамским угодником. Да и не только в молодости. И у него вполне мог быть сын, даже не один. Другое дело, откуда нам знать, что вот этот молодой человек действительно им является.
- Ниоткуда, - с олимпийским спокойствием ответил «молодой человек», которому пошел пятый десяток. – У меня были подтверждающие документы, но нас ограбили в гостинице.
- Ну что ж, - вмешалась пышная дама, двойной подбородок которой стекал на высокий жесткий воротник платья. – Не будем торопиться. Завтра на похороны приедет мсье д’Арбрэ, поверенный Рене. Вот кто точно знает, был ли у него сын и признал ли он его.
Ну что, спросила я дядю взглядом, брошенным через плечо Энрико, может, стоит сделать ноги прямо сегодня? Не дожидаясь неприятностей?
[1] À table, s'il vous plaît (фр.) – «К столу, пожалуйста»
15. 14.
- Сбежать всегда успеем, - успокоил дядя, когда после обеда мы вышли в сад.
Маргерита решила вздремнуть, а Энрико отправился в библиотеку, сказав, что ему надо написать письма.
- Ты так думаешь? – я постаралась вложить в свои слова побольше сарказма. – Сильно подозреваю, что этот самый поверенный видел настоящего Пьера, когда тот приезжал во Францию. Возможно, и в оформлении документов участвовал. Посмотрит на тебя и скажет, что ты самозванец. Навалятся на нас все скопом и отвезут в полицию. То есть в жандармерию.
- Подожди, Лика. Ты забыла, что сказал Энрико? «Вы очень похожи на своего отца».
- И что? Может, настоящий Пьер на отца как раз и не похож.
- Ну конечно! – хмыкнул дядя. – Он не похож, а я похож. К тому же дочь Рене погибла, как я выяснил, шесть лет назад. Даже если он усыновил Пьера не сразу же, все равно прошло время. Я мог измениться. Люди, знаешь, с возрастом меняются.
- Я всегда знала, что ты чокнутый авантюрист, дяденька, но чтобы до такой степени… Ладно, рискнем. По крайней мере, теперь у меня хотя бы одежда есть.
Вообще-то я себя считала девушкой, способной на безрассудства. Как-то поехала в Сочи с парнем, которого знала всего три дня. Прыгала с парашютом, каталась на сноуборде фрирайдом, пробовала экзотических гадов и китайские тухлые яйца. Однажды ночью возвращалась домой, тормознув поливальную машину. Но с дядей Петей мне было, конечно, не сравниться.
- Вот послушай, я кое-что осторожно у Андре выспросил, пока ты там панталоны выбирала. И потом еще у Энрико. Сейчас здесь тысяча восемьсот девяносто седьмой год. И мы находимся недалеко от столицы… та-дам!.. Марселя!