Тайна пустого конверта - стр. 13
– Ясное дело, там парковка запрещена, – прокартавил коротышка на редкость высоким голосом. – И если нашу машину оттащат на стоянку, виноват, чёрт побери, будешь ты.
– Заткнись уже, – прикрикнул на него высокий, занявшись изучением меню на электронном табло над стойкой.
Улыбаясь, подошла продавщица.
– Что для вас?
– У вас есть тройные бургеры? – спросил человек с козлиной бородкой.
Девушка в коричневой ресторанной униформе покачала головой.
– Мне очень жаль, но у нас только стандартные и двойные.
– Тогда я возьму два стандартных и два двойных и сам сделаю себе тройной, – пробурчал Козлиная борода и обернулся к своему приятелю. – А ты?
– Гигантскую порцию картошки фри и двенадцать крылышек, – прокартавил тот. – А для Повелителя салат и диетическую колу.
– Ты спятил? – внезапно наехал на него Козлиная борода. – Ты что, вообще уже не соображаешь?
Обернувшись, он обнаружил рядом с собой у стойки Джо.
– Чего уставился? – накинулся он на него.
Джо быстро покачал головой.
– Ничего, – пробормотал он.
В эту секунду подошла вторая продавщица и протянула ему заказанный бургер. Джо, схватив его, быстро отвернулся. Он успел ещё услышать, как Козлиная борода пригрозил коллеге:
– Если ты ещё раз при всех упомянешь о шефе, я заткну твою проклятую глотку, усёк?
Джо подошёл к Ребекке с дурным предчувствием.
– Пойдём отсюда, – буркнул он.
– Ты разве не съешь сперва свой бургер? – с удивлением спросила сестра.
– Аппетит пропал, – отозвался Джо, подхватив рюкзак. Большими шагами он поторопился к выходу. Поражённая Ребекка последовала за ним. Открывая дверь, он ещё раз покосился на мужчин у стойки. Человек с козлиной бородкой пристально смотрел на них с Ребеккой и, казалось, только и ждал, когда они выйдут из ресторана. Джо поспешил захлопнуть дверь.
– Что случилось? – спросила Ребекка, когда они с братом уже шли по Чипсайду в направлении собора Святого Павла.
– Эти два типа, – отозвался Джо. – Какие-то они жутковатые. А один из них плёл про какого-то Повелителя.
– Повелителя? – переспросила Ребекка. – Что ещё за Повелитель?
– Думаю, он имел в виду своего шефа, – предположил Джо. – А другому очень не понравилось, что я это услышал. – Он вздохнул. – В любом случае хорошо, что мы оттуда ушли. Поехали домой. С меня довольно Сити на сегодня.
– Да уж, поедем туда, где нам самое место, – сказала Ребекка и добавила замогильным голосом: – В дом у кладбища.
После этих слов оба не смогли удержаться от смеха.
На обратном пути в метро было гораздо свободнее, чем утром. Несколько школьников, которых Джо видел во дворе на перемене, сгрудившись в углу вагона, листали ленты новостей в смартфонах. Девушка в гигантских наушниках слушала музыку, а какой-то нищий с бумажным стаканчиком двигался от одного пассажира к другому, прося милостыню. Джо и Ребекка с удовольствием сели, потому что первый школьный день вымотал их больше, чем они ожидали. На станции «Канада Уотер» они вышли и пешком отправились на Говардс-Энд, который находился всего в нескольких минутах ходьбы от станции.