Тайна Найтингейла

Большой ботанический сад в Лондоне. Основан в 1759 г.

Добродушие (фр.).

Джон Уэсли (1703–1791) – известный в Англии проповедник, основатель методистской церкви.

Джон Донн (1573–1631) – английский поэт-метафизик.

От balloter (фр.) – качать, качание плотного подвижного органа в среде, его окружающей (т. е. плода в околоплодной жидкости).

Любовное письмо (фр.).

«Ким» – детская игра (по имени героя романа Р. Киплинга); взглянув на ряд разнообразных предметов, играющие пытаются назвать их по памяти.

Олдермен – старший советник муниципалитета.