Татарские народные сказки - стр. 22
Лиса побежала со всех ног, а Перепел исчез. Лиса, бедняга, бежала-бежала и оказалась в тальнике.
Прилетел Перепел и видит: у Лисы язык высунут до самой земли, а сама она дышит всем телом.
– Ну как? Испугалась ли? – спрашивает Перепел.
– Сроду так не пугалась, – отвечает Лиса. Отдышавшись, она новую забаву затевает: – Ну ладно, накормил ты меня, спасибо за это, дружок. Испугал, а теперь рассмеши меня.
– Ну что ж, дело возможное, – говорит Перепел. – Уже вечереет, сейчас самое время. Пойдем-ка мы с тобой в деревню. Да только гляди, как бы тебя собаки не завидели. Тогда уж будет тебе не до смеха.
Дошли они так до деревни, таясь от чужого глаза: впереди Перепел, за ним Лиса. Зашли в один сарай. А эта усадьба была тех людей, которые сверток несли. Этот мужик со своей женой недавно только домой вернулись. Муж топором точил деревянный кол, жена доила корову.
Перепел шепчет Лисе:
– Теперь смотри, что будет. Только рот не разорви, смеясь.
Перепел вылетел из сарая и сел на кончик колышка, который мужик точил. Жена увидела это:
– Гляди-ка, перепел сел на кол. Может, это тот самый дуралей, который лишил нас гостинцев? Сбей его скорей!
Хотел муж поймать его, но перепел слетел и сел корове прямо на рога. Мужик взял свой кол обеими руками, подобрался к корове и замахнулся было – корова испугалась и пролила молоко. А перепел перелетел и сел на голову жены. Муж долго не думал – стукнул по голове своей жены… Перепел улетел живой и невредимый.
Лиса глядела на все это из сарая и так смеялась, так смеялась, что рот у нее с тех пор от уха до уха.
Старик, медведь и лиса
В давние времена, говорят, жил на свете один Старик. Как-то раз сеял он в поле репу и подошел к нему Медведь.
– Что ты делаешь? – спрашивает Медведь.
– Репу сею, – отвечает Старик.
– Давай вместе сеять, – предлагает Медведь.
Согласился Старик. И стали они вместе работать. Сначала очистили поле: Старик подкапывает пни, а Медведь их выкорчевывает. Потом посеяли репу.
Когда репа выросла, Старик спрашивает у Медведя:
– Как будем делить урожай? Ты стебли себе возьмешь или корни?
– Я возьму стебли, – говорит Медведь.
Ладно, срезал Старик всю ботву, отдал Медведю, а сам увез домой пятнадцать повозок репы.
Однажды, когда Старик отправился с репой на базар, снова повстречался ему Медведь и спрашивает:
– Куда ты едешь?
– Да вот еду на базар репу продавать, – отвечает Старик и бросает Медведю две репки.
Съел их Медведь и говорит:
– Ай-я-яй, обманул, оказывается, ты меня. Если доведется еще вместе сажать, возьму себе корни.
Прошел год. Старик работает в поле. И опять подходит к нему Медведь.