Танец стихий - 2 - стр. 22
Но стоило мне отвлечься на собирающуюся перед импровизированной сценой толпу, как откуда-то снизу вынырнул недавний гориллоподобный морней и схватил девушку за горло. Он резко отпрыгнул в сторону камов и приставил к шее девушки свой широкий нож. Валл, зарычав, бросился было на громилу, но тут торговец что-то быстро затараторил и махнул Вере.
— Они убьют меня, — перевела испуганная девушка, — если вы хотя бы попробуете вмешаться.
— Что они хотят? — угрюмо произнесла я, оттащив валла за загривок: это оказалось нелегко сделать.
Парень хоть и был еще молод, но силы в нем уже изрядно.
— Получить за нас хорошую выручку, — безропотно переводила Вера слова донельзя довольного кама: все правильно, план торговца сработал, и мы готовы торговаться за жизнь подруги. — Чтобы ты показала потенциальным покупателям, что умеешь. Он представит тебя, как воина…
— Да без проблем, — хищно оскалилась я. — С радостью покажу… прямо на нем и потренируюсь!
Вера перевела и камы все, как один, отскочили назад на пару шагов, стараясь держаться на максимально отдаленном от меня расстоянии. Торговец, лицо которого покинуло самодовольство, не замолкал:
— Просто покажи, — повторила за ним Вера. — Без партнера… Мел, а что ты еще умеешь? Не хочется продаваться в воины, участь у них в основном не столь завидна…
— Правильно, — саркастически хмыкнула я. — Участь наложницы в гареме гораздо более приемлема: всего-то делов: ешь, спи… с хозяином. Лучше уж воином.
— Из гарема можно сбежать, — проникновенно проговорила Вера, умоляюще глядя на меня, — а из казармы вряд ли… К тому же, вы-то с валлом — воины, а меня сразу отдадут солдатам на забаву.
— Вот черт, — мрачно выругалась я. — Со всех сторон обложили. Ну ладно, — я немного поежилась: не очень хотелось открываться, да и очень боязно.
Одно дело предполагать, что не обладаешь магией, а совсем другое — убедиться в этом. Но выхода другого у меня сейчас не было, мало того, что могли убить единственного человека, которого я знаю в этом мире, так еще и переводчика с камами лишусь. Валл, конечно, может переводить, но камский он знает тоже очень скудно, по волосатому лицу было видно, что половины слов парень не понимает, и только вслушиваясь в перевод Веры, выстраивает для себя полный смысл сказанного. Несчастная девушка из моего мира, что попала под горячую руку цваков, оказалась весьма талантливым учителем.
— Станцую для них, — нехотя буркнула я. — Только пусть музыку сами достают, неважно откуда.
— Я так и знала, что это сценический костюм, — лицо Веры немного просветлело.