Талисман - стр. 38
«А карманам, как известно, денежки нужны!» – пронеслась строчка у меня в голове.
По одной из кривых улочек мы вышли на Кронверкский проспект. Здесь попадались редкие прохожие; машины рваным потоком рассекали лужи, а темноту – светом фар.
– Давай я тебе такси вызову! – неожиданно предложил мне Арсений.
– Давай, – с удовольствием согласился я, немного удивившись его заботе.
– Только полчаса придётся подождать, пока машина подойдет. Может, чтобы не мёрзнуть, зайдём куда-нибудь? – заботливым тоном продолжил он.
Ага! Теперь понятно, чего он вдруг такую заботу проявляет, – ему ещё поговорить охота! Мы снова свернули на одну из улиц, отходящих от Кронверкского, и Арсений ринулся в ближайший ресторанчик. Кажется, это был ресторан грузинской кухни. Я покорно поплелся за ним. Ужасно хотелось домой, но ответственность, да и деньги в кармане, мешали развернуться и уйти!
Не успели мы войти в помещение, как наткнулись на рослого мужчину в тёмных брюках и белой рубашке с расстёгнутым воротом. И если бы он не перегородил собой вход, уперев руки в бока и мрачно взирая на нас, то выглядел бы совсем по-домашнему.
– Добрый вечер! – произнес он с лёгким акцентом. Но с места не сдвинулся.
Арсений обернулся, видимо, прочитать, куда мы зашли, потом взглянул на мужчину (не похож он на швейцара!) и неожиданно произнёс:
– Гамарджоба! – и далее в таком же духе. У меня глаза расширились от удивления, потому что, услышав эту тарабарщину, мужчина спокойно кивнул, махнул рукой в сторону полутёмного зала и что-то громко крикнув, удалился. Арсений уверенно зашагал к столику у окна и уселся на мягкий диван. Я засеменил за ним. Что-что, а скучать с Арсением не приходится!
В зале почти никого не было, только за одним из столиков сидели несколько человек, к которым подсел мужчина, встретивший нас у входа. Через минуту к нам подошла девушка (видимо, официантка), необыкновенно красивая, только очень серьёзная, чуть ли не мрачная. Если бы я писал портрет грузинской княгини, то рисовал бы именно её. Но поскольку рисовать я не умею, а фотографировать её было как-то неудобно, я просто взял у неё меню, открыл и уставился в незнакомые буквы.
– Это на грузинском, – сообщил мне Арсений.
– Ну, спасибо! – криво улыбаясь, ответил я ему. – Ты у нас полиглот! Чего тут можно взять?
Арсений захлопнул свою папку, взял из рук моё меню и широким жестом отдал девушке. Дальше он произнес несколько слов, состоящих из одних согласных букв. Что-то типа, гтховт, гэтаква и так далее. Однако, девушка поняла его, кивнула, сказала что-то вроде «диах» и величественно удалилась.