Такси на Энельвейт - стр. 17
Как только я открыл дверь банка и направился к машине, ко мне подлетел какой-то торчок.
– Деньги гони! – не стал ходить он вокруг да около, размахивая при этом ножиком.
– Я тебе сейчас этот нож в анус засуну, – сообщил я торчку, – лучше свали.
Он не послушал и попытался ударить меня в живот. Я увернулся, перехватил руку и ткнул его в глаз. Торчок заорал и потерял координацию. Я добавил ударом в горло, вывернул руку и выхватил его нож. Оставив торчка кашлять и корчиться, я сел в гравикар и уехал. Весёлый тут город. Но, по крайней мере, проблема с оружием постепенно решается. Я осмотрел нож – ну так, не боевой, конечно, но и не перочинный. Сойдёт шпану гонять.
Я положил нож в кармашек на двери, пусть полежит.
Прозвонив пару автомастерских, я понял, что по ночам тут работать не привыкли – никто не ответил. Ладно, поработаю ещё, ночь вроде идёт нормально.
Следующим был барыга. Я насмотрелся на таких на земле, этот ничем не отличался. Так же одет, как хлыщ, осторожный.
– Доедем до места, подождёшь пару минут, и поедем обратно, – сообщил мне он. Ну, точно барыга, везёт что-то или закладку планирует.
Я дождался его и на обратном пути аккуратно расспросил, где, что и почем. Барыга был немногословен, просто оставил контакты, предложив связаться, если надо будет что-то конкретное, и заодно попросил помалкивать, пригрозив казнями египетскими. Казней я не испугался, но и говорить никому и ничего не собирался – просто не видел в этом смысла, да и кому мне рассказывать? Так что мы попрощались, и я получил сверху немного чаевых. Мог бы и побольше закинуть, жлоб, ну да ладно, дело добровольное.
– Эльза, сегодня какой день недели?
Мой переводчик перевел как "пятница". Теперь я понял, почему так много любителей развлечений, а меня все время подгоняют. Пятница хлебный день. На этой планете сутки длились тридцать часов, в пересчёте на наше время, как любезно подсчитала Эльза, а год был примерно равен, 370 дней. Так что народ, по сути, отрывался даже сильнее, чем у нас – поработай-ка неделю, когда в сутках 30 часов. Мне было их даже немного жаль, но не долго, так как следующий пассажир меня просто выбесил. Типичный сноб, который всю дорогу говорил о понаехавших, о том, что все вокруг тупые, не умеют работать, в том числе и я, в общем, я много раз успел повторить про себя как мантру правило – не убивать пассажиров, не убивать пассажиров. И мы ведь почти доехали. Но он, в ответ на мое незначительное замечание, разразился потоком в духе – тебя не спрашивали, сиди крути баранку, произнес слово, которое переводчик перед как "смерд", то есть полная фраза была: "молчи, смерд", так что увы. Нож как-то сам собой оказался у него в шее.