Таинственный противник - стр. 14
– Таппенс, старушка, что же с тобой случилось в действительности?
– Эх ты, Фома неверующий, – сказала Таппенс, раскрывая сумку. – Посмотри – вот, вот и вот!
– Милая девочка, не размахивай так рьяно фунтовыми бумажками…
– Здесь фунтовых бумажек нет – эти бумажки в пять раз лучше. А вот эта – в десять раз!
Томми застонал.
– Наверное, я напился, сам того не заметив! Таппенс, мне это снится, или я действительно вижу большое количество пятифунтовок, которыми опасно размахивают в воздухе?
– Именно так, о мой король! А теперь ты пойдешь есть?
– Я пойду куда угодно. Но чем ты занималась все утро? Грабила банк?
– Все в свое время. Пикадилли-серкус просто ужасен. Вон громадный автобус мчится прямо на нас… Будет ужасно, если он раздавит все эти пятифунтовые бумажки!
– Гриль-бар? – спросил Томми, когда они благополучно оказались на противоположной стороне улицы.
– Но в другом месте все будет дороже… – заколебалась девушка.
– Это совершенно безнравственная, развратная экстравагантность. Пойдем вниз.
– А ты уверен, что я смогу получить там все, что захочу?
– Ты имеешь в виду это совершенно отвратительное меню, о котором только что говорила? Конечно, сможешь. По крайней мере, в тех количествах, которые не причинят тебе вреда…
– А теперь рассказывай, – потребовал Томми, не в силах больше сдерживать свое любопытство, когда они сидели окруженные неограниченным количеством закусок из снов Таппенс.
И мисс Коули все ему рассказала.
– Самое любопытное во всем этом, – закончила она, – это то, что я действительно придумала имя Джейн Финн. Я просто не хотела называть свое настоящее, и все из-за папочки – на тот случай, если я во что-нибудь влипну.
– Может быть, все, что ты говоришь, и верно, – медленно произнес Томми, – но имя ты не придумала.
– Что?
– А то. Его тебе назвал я. Разве ты не помнишь? Вчера я рассказал тебе, как два человека говорили о женщине, чье имя было Джейн Финн. Вот почему это имя так вовремя всплыло в твоей памяти.
– Так это был ты… Теперь я вспомнила. Потрясающе, насколько… – Таппенс не закончила предложение. Неожиданно она сильно возбудилась. – Томми!
– Что?
– А как выглядели те два человека, мимо которых ты проходил?
– Один был здоровый и жирный. И гладко выбритый. Кажется, у него были темные волосы…
– Это он, – завизжала Таппенс, пренебрегая правилами приличия. – Это Виттингтон! А как выглядел другой?
– Не могу вспомнить… Да я и не смотрел на него. Я просто обратил внимание на это диковинное имя.