Свободное падение

Лондонская галерея Тейт, крупнейшее в мире собрание английского искусства XVI–XX вв. Названа по имени основателя, промышленника Генри Тейта. – Здесь и далее примеч. пер.

Холм в графстве Корнуолл.

То есть членом «Благотворительного и покровительствующего ордена лосей».

Бывший центр тяжелой промышленности Англии (каменный уголь, руда, черная металлургия) к северо-западу от Бирмингема.

Здесь: колония для малолетних преступников.

Первое причастие юношей и девушек в англиканской церкви, обычно в возрасте 13–16 лет.

См.: Оскар Уайльд, «Настоящий друг».