Свежая пресса (сборник) - стр. 42
Привет и сочувствие всем арестованным, всем, кто за решеткой!
Посылаю свою неприязнь Навальному.
20 марта 2013
Ваш Жора. Лимонка в Акунина
Переводчик с японского взял себе литературным псевдонимом японское слово «акунин», что значит «негодяй, злодей», в 1998-м, когда выпускал первую книгу из серии «Приключения Эраста Фандорина».
Что он хотел таким псевдонимом обозначить? Вряд ли свой жизненный идеал, скорее продемонстрировал наличие скрытого хулиганства, такой литературный кукиш в кармане обществу показал.
Полностью законопослушный долгое время, тихий японист родился в 1956 году от отца Шалвы Чхартишвили и матери Берты Бразинской. Окончил школу с упором на английский, потом институт Азии и Африки при МГУ. Ботаником мирно переводил с японского, служил замом главного редактора журнала «Иностранная литература» до самого 2000 года.
Только в серии «Приключения Эраста Фандорина» выпустил 14 романов жанра ретродетектив и еще столько же в других сериях. Развлекательные книги Акунина-Чхартишвили отлично продаются, герой – дореволюционный сыщик, что-то среднее между инспектором Пуаро и второстепенным Шерлоком Холмсом, массовому читателю нравится.
Тихо и, видимо, безбедно дожил писатель до 2008 года, то есть до возраста 52 лет. Мы не слышали от него протеста против расстрела парламента Ельциным, промолчал он обе чеченские войны и оба срока Путина. Молчал, как крот.
В 2008-м случилась короткая война с Грузией. В Российской Федерации власть и полиция отреагировали на короткую войну с Грузией гонениями и притеснениями самых неприкаянных и неустроенных грузин в Москве. Ну, власть и полиция у нас простые, грубые люди, от них можно и худшего ожидать. Сотни грузин были задержаны и затем депортированы. Один, кажется, умер, находясь за решеткой.
Сам Акунин-Чхартишвили, будучи известным писателем и членом российской литературной элиты, не подвергся никаким притеснениям. Однако он вдруг вспомнил, какую фамилию ему дали при рождении, что его отец – грузин. И обиделся, на что имел моральное право. Тогда он впервые, сквозь зубы высказал свое закономерное недовольство российской властью.
Затем он опять замолчал. И сопел себе в две дырки до самых выборов в Государственную думу. Точнее, до бунта интеллигенции, который разразился после выборов 4 декабря 2011-го. Напомню, уже 5 декабря на Чистых прудах были задержаны около 300 протестующих, 6 декабря на Триумфальной были задержаны уже 569 человек. Протестовали уже многие тысячи.
Именно 6 декабря 2011 года Акунин пишет в своем блоге о выборах: «Бесстыдство этого мухляжа сильно пополнило ряды сторонников гражданского общества». В этом же посте он выступает против Владимира Путина лично. Приведу только одну цитату: «В стране начнется буза. Уходить по-хорошему вам будет уже поздно, и вы прикажете стрелять, и прольется кровь, но вас все равно скинут. Я не желаю вам судьбы Муаммара Каддафи, честное слово. Откосили бы, пока еще есть время, а? Благовидный предлог всегда сыщется. Проблемы со здоровьем, семейные обстоятельства, явление архангела. Передали бы бразды преемнику (по-другому ведь вы не умеете), а уж он бы позаботился о вашей спокойной старости».