Свадьба
1
Знаменитый «замок на воде» в Суссексе. Исторически в это время принадлежал младшей ветви дома Леукноров.
2
Поскольку жених в данном случае носит титул ниже, чем отец невесты, то, выйдя за него замуж, женщина сохраняет имя перед новой фамилией, подчёркивая тем самым своё высокородное происхождение по отцу.
3
Королевская резиденция в Нидерландах.
4
Старшая дочь Джеймса (Якова) VI Шотландского. «Зимняя королева», жена Фридриха Пфальцского.
5
Елизавета – сестра не только герцога Ротсея, но и Кинтайра.
6
Круглая башня Виндзора.
7
Кортеж с вещами называли поездом.
8
Одна из резиденций шотландских королей, находится напротив Эдинбургского замка, но не на горе.
9
Имеется в виду старшая сестра Чарльза Стюарта, Елизавета, на тот момент уже жена курфюрста Пфальцского.
10
Испанцы целуют дважды.
11
Верховая езда.
12
Альтернативная история – плод фантазии автора.
13
Относящийся к грандам 1 класса, имевшим право разговаривать с королём с непокрытой головой.
14
Один из герцогов Италии – Великий герцог Тосканы.
15
Главнокомандующий испанским флотом в августе 1588 года.
16
Имеется в виду Мария Анна, дочь Филиппа III.
17
Альтернативная версия. В истории между Лукрецией и королём Испании не было любовной связи, хотя именно по его настоянию она была выдана замуж за Альфонсо д’Эсте, наследного принца Феррарского. Лукреция вскоре после вступления в брак умерла по невыясненным причинам, не оставив детей.
18
Брак, совершённый в 1539 году, поставил младшую ветвь династии Медичи на одну ступень с европейскими правителями и дал покровительство испанской монархии. В этом браке родились 11 детей, лишь двое из которых дожили до зрелого возраста. Одна из внучек Козимо и Элеоноры – будущая королева Франции Мария Медичи, мать Людовика XIII.
19
Английское женское имя, переводится как «заболоченные места».
20
Слово «королевское» означает, что человек является представителем правящей семьи, но не имеет права престолонаследия.