Сунь Укун – царь обезьян - стр. 124
Но как только масло вскипело, Сунь Укун осмотрелся, приметил каменного льва, прикусил до крови язык, кровь впрыснул во льва, произнес заклинание, и лев тотчас же превратился в точное подобие Сунь Укуна. Сунь Укун же подпрыгнул, уселся на облако и стал смотреть, что будет дальше.
И вот каменного льва опустили в кипящее масло, двадцать человек опускали, едва подняли.
Когда он плюхнулся в котел, во все стороны полетели брызги, и у многих небожителей вскочили здоровенные волдыри. Вдруг послушник, поддерживавший огонь под котлом, закричал:
– Котел дал течь!
И в самом деле, во мгновение ока котел оказался пустым – каменный лев своей тяжестью пробил дно.
– Ах, подлая обезьяна! – завопил праведник. – Мало того что она сбежала, так еще решила сломать мой котел! Нет, видно, нам не поймать эту тварь. Она ускользает из рук, как песок или ртуть. Как тень или ветер… Ну и ладно. Развяжите-ка Танского монаха и принесите другой котел. Должен ведь кто-нибудь поплатиться за то, что погибло древо жизни!
Тут Сунь Укун, который сверху наблюдал за происходившим, опустился на облаке вниз, подошел к праведнику и обратился к нему с такими словами:
– Давайте я полезу вместо учителя в кипящее масло!
– Ах ты, негодяй! – рассвирепел праведник. – Один котел продырявил, теперь другой продырявить хочешь?
– Да я не нарочно, просто мне приспичило справить нужду, – отвечал Сунь Укун, – вот я и продырявил дно. Теперь я облегчился и снова могу лезть в котел.
Услышав это, праведник пришел в ярость и схватил Сунь Укуна за загривок.
Если хотите узнать, как паломникам удалось избавиться от грозившей им опасности, прочтите следующую главу.
Глава двадцать шестая,
Итак, праведник Чжэнь Юань сказал Сунь Укуну:
– На сей раз тебе от меня не вырваться, какое бы волшебство ты ни пустил в ход. Я последую за вами в Индию, пожалуюсь на тебя самому Будде и потребую, чтобы ты возвратил нам древо жизни.
– Если все дело в древе жизни, то и говорить об этом не стоит. Возродить его – сущий пустяк.
– Тогда сделай это, и я тебя пощажу, – отвечал праведник.
– Не меня одного, а еще учителя моего и двух его учеников, – промолвил Сунь Укун.
– Обещаю тебе их освободить, только оживи волшебное древо.
На том они и порешили. Праведник тотчас же велел развязать Сюаньцзана, Чжу Бацзе и Шасэна.
Тогда Сунь Укун пошел к учителю и сказал, что на три дня отлучится, чтобы побывать на трех островах небожителей и десяти материках в Великом Восточном море и там раздобыть средство для возрождения древа жизни.