Султан моих снов - стр. 45
Последние два года пытаюсь избавиться от болезненных воспоминаний, и пока никак получается. Это мучение…
– Куда мы едем? – Яся отвлекла меня от тягостных размышлений.
– В Мардин*, к моим родителям. (*Прим. Мардин – город на юго-востоке Турции, столица одноимённой провинции. Известен архитектурными строениями в арабском стиле, а также своим расположением на скалистой местности с видом на северные равнины Сирии).
– К твоим родителям… – растерянно повторила она. – Как они отнесутся к тому, что ты приехал не один?
– Сложно ответить. Я не виделся с ними и не был дома более пяти лет, – «надеюсь, примут нас» – у них безопасно. Авджи туда не сунется, ведь не знает, откуда я родом — ему почти ничего неизвестно обо мне.
– Почему так долго не навещал их?
– Пошёл против воли отца. Он хотел, чтобы я женился на выбранной им девушке, и уже договорился о свадьбе. В назначенный день я не явился на церемонию, уехав из города. С тех пор не бывал там, только с матерью поддерживаю связь, она делится новостями и каждый раз просит вернуться. Убеждает помириться с папой, – «простит ли?» – своим поступком я оскорбил и унизил его, вдобавок – опозорил обе семьи.
– Ну и обычаи… старомодные… – удивилась Ярослава.
– Думала, здесь такого давно нет? – я усмехнулся. Хоть бы поинтересовалась подробностями, прежде чем приезжать сюда, можно ждать чего угодно, подстраховаться не помешает. – Турция – многогранная страна. Есть люди, которые, как и раньше, соблюдают устоявшиеся веками традиции и правила. Живут по заветам предков и религии. Обычно туристы не ездят туда, и, кстати, правильно делают. Скажу больше: посещать некоторые места лучше не стоит, особенно женщинам, да ещё в одиночестве, это чревато проблемами. Ты не смотри, что мы светское цивилизованное государство, кое-где всё ещё существуют жестокие законы. Например: кровная месть и похищение невест по-прежнему является нормой, как и наказания за провинность.
– М-да… – громко вздохнула она. – Тогда вряд ли твой отец обрадуется гостям.
– Он отходчивый. И прошло немало времени, та история уже забылась, а девушку уже выдали замуж.
– Зато обида, возможно, у него осталась.
– Разберёмся, выгнать – нас точно не выгонят.
– Откуда так хорошо знаешь русский язык?
– Моя мать – русская по происхождению.
– Серьёзно? — ещё больше поразилась.
«Сейчас это не имеет значения».
– Слушай, до Мардина больше тысячи километров, сегодня не успеем доехать, – переключился на другую тему, – предлагаю переночевать где-нибудь в мотеле по пути, а с утра отправимся дальше.
– Давай. А этот Серкан теперь будет охотиться за нами?