Струны любви - стр. 1
Laurelin McGee
LOVE STRUCK
© Laurelin McGee, 2016
© Перевод. А.С. Мейсигова, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Глава 1
– Омметр? – Ланс глянул на слово, которое она выложила на доске для игры в «Скрабл». – Что это еще за омметр? Опять придумываешь слова?
Лейси еще крепче обняла подушку – между прочим, это была подушка Ланса – и с притворным возмущением воскликнула:
– Что значит «опять»?! Я никогда не придумываю слова! В отличие от тебя…
– Ну, вот уж нет. Я так никогда не делаю. – Однако хитроватая улыбка Ланса противоречила словам. Впрочем, они оба прекрасно знали, что Ланс частенько выкладывал буквы на поле совершенно бездумно, надеясь, что само собой что-нибудь получится. – А если твой омметр и впрямь существует, то что это такое?
– Ну, это… хм… – Лейси знала множество всяких слов, но не всегда помнила, что они означали.
– Если не ответишь, значит, ты проиграла. – Ланс вытянул ноги, и матрас прогнулся.
– Эй, осторожнее. – Лейси придержала поле. Играть в «Скрабл» в постели было уютно, но не очень-то удобно – от любого движения выложенные слова начинали разъезжаться.
– Это ты поосторожнее. Смотри, до чего ты дошла – жульничаешь в «Скрабл»! Эх, Лейси Доусон, такого я от тебя не ожидал.
– Ты угрожаешь мне?
Ланс потянулся к ней, отчего деревянные фишки с буквами расползлись в разные стороны, и прижал ее к матрасу. А Лейси радостно пискнула. В результате со «Скраблом» на сегодня было покончено. Что ж, так даже лучше. Новая игра нравилась ей гораздо больше.
– Такого слова нет, признайся, – сказал Ланс, ложась на нее сверху.
– О, это такой инструмент! – внезапно вспомнила Лейси. – Омметр – это инструмент для измерения электричества. Я так думаю…
– Инструмент? Сейчас я покажу тебе настоящий инструмент. – Ланс крепко прижался к ней, и Лейси действительно почувствовала «инструмент».
Она притворно насупилась и пробурчала:
– Надеюсь, твой инструмент хоть чего-то стоит. Я ведь, знаешь ли, выигрывала…
Ланс ухмыльнулся и проговорил:
– Не сомневаюсь, что так и было. Но знаешь что?.. Я ведь уже выиграл! То есть еще до этого…
Поудобнее устроившись в объятиях жениха, Лейси спросила:
– А что именно ты выиграл?
– Тебя, Лейси. – Ланс наклонился и впился поцелуем в ее губы. После чего, прочертив дорожку из поцелуев к ее уху, прошептал: – Эй, Лейси…
Она закрыла глаза и тихонько застонала.
– Ты слышишь, Лейси? – снова позвал Ланс.
– М-м-м… – пробормотала она.
– Эй, Лейси Доусон, я к тебе обращаюсь!
Ох, ну чего он?.. Она ведь уже ответила ему… как могла.
– Лейси, проснись! – раздался мужской голос, походивший теперь вовсе не на голос Ланса, а на…
Лейси открыла глаза – и невольно вздрогнула. Любимый мужчина, только что лежавший на ней, бесследно исчез. Как и кровать, а также разбросанные по постели фишки «Скрабла». Она, Лейси Доусон, опять находилась в студии звукозаписи – в наушниках и с гитарой в руках, на которой пальцы сами собой брали нужные аккорды.
А звал ее вовсе не Ланс, а сидевший в аппаратной комнате Даррин. Да, конечно, Ланс никак не мог ее звать. Ведь его больше не было… Он умер много месяцев назад, но возвращался к ней всякий раз, когда ее «накрывала» музыка.
– Так, Лейси Доусон… – произнес босс своим «особенным» голосом.
Она перестала играть и, проглотив застрявший комок в горле, в тон ему ответила:
– Так, Даррин Ортиз… На меня снизошло вдохновение – это плохо? – И Лейси взглянула на него с вызовом.
Босс уставился на нее таким же взглядом. Так они и таращились друг на друга несколько секунд. После чего Даррин не выдержал и засмеялся – он не мог долго злиться на нее. Лейси улыбнулась в ответ, хотя ей совсем этого не хотелось.
– Лейси, иди сюда, и я тебе все объясню, – сказал Даррин. – Видишь ли, эту запись надо было закончить еще час назад.
Лейси пожала плечами.
– Иногда процесс затягивается. – Она сыграла гитарный риф, внезапно пришедшей ей в голову. О, Лансу такая вещь пришлась бы по душе!
Но Даррин лишь выкатил глаза и заявил:
– Мы оба знаем, что ты использовала его на втором дубле.