Строптивое наследство - стр. 48

С такими мыслями Нина подошла к постоялому двору. Жених шел рядом с ней, но его она предпочла не замечать. Обойдется!

— Хозяин! — буквально гаркнула выведенная из себя Нина, едва переступив порог заведения.

Хозяином оказался высокий мускулистый тролль, насколько Нина успела выучить местные расы. Этакая гора мускулов, стоявшая перед ней в светло-коричневой форме и широком кожаном фартуке мясника. При виде Нины он лишь склонил голову, давая понять, что в его иерархии она находится между служанкой и дочерью небогатого торговца. Если бы не сволочной жених за спиной, на Нину вообще могли не обратить внимания.

Раздраженная классовыми предрассудками, Нина приказала резче, чем намеревалась:

— Две комнаты мне и моему спутнику на ночь. И обустройте моих слуг.

— Как прикажете, рисса, — и ни малейшего намека на уважительность в голосе.

Сволочи! Уроды!

— Приказываю! — дернула плечом Нина, взбешенная всей ситуацией в целом. —  Куда идти?! Где я могу отдохнуть?!

Тролль вызвал служанку. Та, веселая, бойкая девица, проводила Нину по скрипучей деревянной лестнице наверх в одну из скудно обустроенных комнат.

Нина с размаху уселась на кровать и мрачно выругалась.

— В местном обществе аристократы так не выражаются, — иронично сообщили ей от двери.

Нине не нужно было даже поворачиваться, чтобы узнать говорившего.

— Пусть сначала уважать научатся этих самых аристократов! — отрезала Нина.

— А я говорил, вы слишком скромно одеты.

У Нины зачесался язык выругаться вторично. Но вместо этого она спросила:

— Есть здесь магазин или лавка готового платья?

— Есть, хотя такие наряды популярностью здесь не пользуются.

— А найти там одежду лучше этой можно?

— Думаю, да. Сейчас пойдете?

Нина поднялась.

— Именно. Достали, сволочи.

— Вы же отдохнуть хотели? — послышалась издевка в мужском голосе.

Нина обернулась и смерила наглого жениха с ног до головы внимательным взглядом:

— С вами рядом это не отдых, а пытка.

— Если вы отправитесь одна, то работники лавки вызовут сотрудников правопорядка. И вас посадят, как воровку, — а в голосе собеседника был сарказм пополам с довольством.

Вот же урод! Ему явно нравится все происходящее! Нина снова выразилась, но уже не особо цензурно.

23. глава 23

Эрику доставляло удовольствие подначивать женщину из другого мира. Он все ясней представлял себе ее характер: не особо приветливый, замкнутый, может, даже нелюдимый. Что ж, она вела себя так, как и должна была вести самоуверенная старая дева, «синий чулок». Никто ей не указ, все должны подчиняться, и вообще откуда столько препятствий на пути?