Стражи беспорядка (сборник) - стр. 28

– Это все? – спросила Ася Бениаминовна, подняв брови. – Так я и думала. Ну что же, придется прибегнуть к репрессиям. – Она снова приставила к глазам очки и бросила взгляд в список фамилий.

– Шмель!

С лицом, по которому гуляли грозовые тучи, Ира поднялась из-за парты. Вчера был сумасшедший день, так что урока она, конечно, не выучила. Ася Бениаминовна надавила на ученицу тяжелым взглядом.

– Ну, как у нас дела с древнегреческим поэтом Гомером?

Длинная старушка за плечом учительницы улыбнулась, чтобы ободрить Иру. Но спасти нашу героиню могли только новые возможности. Изобразив на лице мыслительный процесс, Ира воззвала к Управлению. Тут же перед нею, к изумлению старушки, возник блондин в сером костюме. Пиджак и брюки покрывала пыль, отчего блондин напоминал присыпанный сахарной пудрой кекс.

– Петров, – представился он. – Служащий архива. Будьте любезны, какую точно литературу вы хотели бы получить?

Притворясь, будто она чешет нос, Ира закрыла рот ладонью и шепнула:

– Гомер.

Лицо служащего приняло озадаченное выражение.

– Потрудитесь назвать точнее. У этого автора пространное наследие, хотя на Земле, конечно, сейчас помнят немногое.

– Что-нибудь из «Илиады», – пробормотала Ира.

– Вот теперь хорошо! – молодой человек кивнул и что-то чиркнул на вытащенном из кармана формуляре. – Вашу подпись вот тут, пожалуйста. – Он поднес Ире библиотечный бланк.

– Не могу, – выговорила Ира одними губами.

Молодой человек глянул на Асю Бениаминовну.

– А, понимаю! Ну, пустое. Я сам за вас распишусь.

С этими словами он ударил в ладоши и, провозгласив: «Заказ выполнен!», исчез. После него в классе повисло такое пыльное облако, что ученики стали громко чихать.

Одновременно между висками у Иры как бы что-то раскрылось. Она почувствовала, будто ей в голову что-то наливается, словно в кувшин. Вдруг Ира с испугом поняла, что знает всю «Илиаду». Причем на древнегреческом.

– Так что, Шмель? – спросила Ася Бениаминовна, прерывая молчание. – Долго будут длиться тягостные раздумья, во время которых один русский язык нам опора? Если не готова, так и доложи. Мне еще хочется узнать отношение других к Гомеру.

– Я готова, – сказала Ира, нервно наматывая на палец вылезшую из свитера нитку.

– Ну так давай, – сказала Ася Бениаминовна, устраиваясь поудобнее на стуле. – Каким отрывком нас побалуешь?

– Каким хотите. – Ира, подобно ранее выступавшему Мешкову, перенесла взгляд за окно. Смотреть в остановившееся лицо учительницы было выше ее сил.

– Что-что? – спросила Ася Бениаминовна, выравнивая чуть сутулую спину и становясь такой же прямой, как парящая за нею старушка.