Страшная сказка - стр. 28
– А как же домашний арест? – спросила я, наигранно вздергивая брови и приподнимая плечи.
Почти что весь вчерашний день я провела в постели, валяясь и ничем себя особо не утруждая, и поэтому за мое «отвратительное, эгоистичное поведение» мать придумала для меня одно из излюбленных наказаний всех родителей – запереть родное дитя дома, лишив его общения, развлечений и свежего воздуха.
Какая оригинальность.
– Соф, ну хватит. Мне сегодня слишком плохо, чтобы выносить твои кривляния.
Она говорила сущую правду – про то, что ей было плохо. Ее всегда блестящие волосы были спутаны, кожа лица иссушилась и натянулась, как тетива, на бледном, выцветшем лице выступили капельки пота.
– Ты заболела? Может, тебе лучше купить что-нибудь от лихорадки? Выглядишь ты откровенно паршиво.
– Мы все болеем этим, Соф. Эта болезнь называется старость, и от нее нет лекарства, – она устало провела ладонью по лицу. Прикрыла глаза и протянула мне несколько банкнот.
– Аспирина будет достаточно.
– Как скажешь, – я пожала плечами, взяла деньги и пошла одеваться.
Я собиралась намного дольше, чем обычно: с неприсущей мне тщательностью уложила волосы, нацепила на запястья нетронутые со школьных лет побрякушки и даже стащила у матери тюбик черной туши, чем заслужила ее колкий неодобрительный взгляд.
Улица, обычно тихая и неживая, кишела молочниками, тянущими на своих горбатых спинах бидоны с еще теплым молоком, спешащими куда-то серьезных с виду фермеров, маленькими детьми, капризно надувающими свои пухлые щечки, и даже цыганами, которые предлагали мне побывать на их свадьбе свидетельницей. Переходя одну дорогу за другой, я поймала себя на мысли, что подсознательно всматриваюсь в каждую черную машину, встречающуюся мне на пути. И всё бы ничего, только я уже один раз врезалась в старую даму – божий одуванчик, – обругавшую меня на чем свет стоит, и чуть было не растоптала маленького терьера, который, задорно виляя хвостом, путался у меня под ногами. У меня было смутное предчувствие, что сегодня я увижу Марка. Это чувство было ничем не подкреплено, однако оно переполняло мою душу, и потому я вглядывалась в лица прохожих почти с неудобным любопытством.
Я зашла в аптеку, где в наше современное время назойливые фармацевты пытаются втюхнуть что угодно, начиная от суперэффективного лекарства от подагры и заканчивая ультратонкими презервативами с банановым, апельсиновым и – о боже! – клубничным вкусами.
Чертовы извращенцы, бурчала я, стоя в огромной, вмещающей в себя чуть ли не весь квартал очереди. Нет, милочка, зря ты так стараешься и скалишь свои белые зубки –