Страна Арманьяк: Бастард. Рутьер. Дракон Золотого Руна (сборник) - стр. 69
– Падре… удави этого поганца. Как его… Симона.
– Зачем? – Лицо приора исказилось зловещей гримасой. – Он будет гнить в монастырской темнице да конца века своего. А век у него будет долгим. Уж я позабочусь об этом.
– По мне, так ему надо просто перерезать глотку. – Я застегнул пояс и натянул берет. – Ну что, падре… Давайте присядем на дорожку.
– Зачем? – непонимающе уставился на меня доминиканец.
– Примета такая есть.
– Все в руках Господа нашего, а приметы, сын мой, – отголоски язычества невежественного, – наставительно сказал приор. – С Богом. С дороги уходите как можно глубже в лес. Погоня будет двигаться вам навстречу. Когда они не обнаружат вас здесь, то, скорее всего, будут проверять дорогу в Ош. Сомневаюсь, что они додумаются искать вас так близко от Лектура.
– Спасибо, падре, за все. Благословите меня…
– Благословляю, сын мой, но идем, надо торопиться.
На улице уже светало, Тук успел оседлать лошадей и сложил вещи. Приор перекрестил нас еще раз и затворил ворота.
– Ну что, Тук… похоже, пока Бог на нашей стороне. – Я, подъехав, хлопнул своего слугу по плечу, выбив целое облако пыли. Вот поганец… так и не привел свою одежду в порядок.
– Бог – в нас, ваша милость, – убежденно заявил шотландец и перекрестился.
– В нас так в нас. В лес сворачивай. – Я тронулся с места.
Э-эх! Жизнь наша благородная, как говорится, и опасна и трудна… ничего… вот сегодня нам опять повезло, и нет никаких оснований думать, что дальше будет по-другому. Вперед, в замок Базе. Надеюсь, из меня получится образцово-показательный монах-бенедиктинец…
– Тук.
– Да, ваша милость… – Шотландец зевнул.
– Пасть закрой, муха залетит. Ты латынь знаешь?
– Знаю… Требник наизусть.
– Давай учи меня. Всему, что должен знать монах.
– Зачем это вам, монсьор?
– Не твое дело, доедем – узнаешь…
– Вот чует мое сердце неприятности… – пожаловался Тук.
– Не скули. Давай… Как будет по латыни «Господь»?
– Domine.
– Отлично… Domine… А «Господь с вами»?
– Dominus vobiscum…
– Еще лучше…
К обеду я твердо зазубрил несколько фраз на латинском языке. Не так все трудно, как мне сначала показалось. Сомневаюсь, что обычные монахи виртуозно знают латынь. Тук, к примеру, может шпарить на этом языке, не останавливаясь, достаточно долго, только вот большую часть декламируемого им текста он сам не понимает. Заучил наизусть, и все. А он еще как раз из продвинутой части монасей. Так что мне десятка фраз с головой хватит… надеюсь.
Проголодались и решили перекусить на живописной полянке, заросшей травой; углубились мы в лес достаточно далеко, и осторожничать нужды не было.