Стороны света

Уильям Шекспир. Сонет 47. Перевод Самуила Маршака.

^>1 Святая правда. Уже учат (прим. автора).

^>2 Шер-хан на хинди означает просто «тигр» (прим. автора).

^>1 Багира только в русском переводе сделался самкой. Из каких соображений – надо бы спросить у переводчиков. Багира – это вообще-то «воин» (прим. автора).