Стенающий колодец

Сидящего напротив (фр.). – Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, примечания переводчиков.

Оплакивай без скорби (лат.).

Место моего упокоения и мой лабиринт (лат.).

Систематического каталога (фр.).

Что тут много говорить (лат.).

Князь тьмы (лат.).

Подземное царство мертвых (лат.).

Долина Геенны огненной (лат.).

Корей – персонаж Ветхого Завета, поглощенный землей. – Примеч. редактора.

Маг Хостан (лат.).

В существующем порядке вещей (лат.).

Как пройти к месту упокоения (лат.).

Намек (фр.).

Очевидно, имеются в виду наездники-ихневмониды (Ophion obscurum), а не настоящие пилильщики. – Примеч. авт.

Покой (лат.).