Сталин и Рузвельт. Великое партнерство
1
Rigdon, White House Sailor, 60.
2
Комингс – порог вокруг люка, предохраняющий от попадания воды на нижележащую палубу. – Прим. пер.
3
Reilly, Reilly of the White House, 136.
4
Strong, The Soviets Expected It, 47.
5
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 138.
6
McIntire, White House Physician, 170.
7
Nov. 8, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 182.
8
Freidel, Rendezvous with Destiny, 31.
9
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 227.
10
Wehle, Hidden Threads of History, 134.
11
Acheson, Present at the Creation, 69.
12
King Diary, Dec. 5, 1942.
13
Geoffrey C. Ward, Closest Companion, ed. 385.
14
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 142 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт. Его глазами, М.: АСТ, 2003).
15
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, Oct. 30, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 180.
16
Montefiore, Stalin, 439.
17
Harriman and Abel, Special Envoy, 253.
18
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, May 5, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 129.
19
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, Aug. 8, 1943, in Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 151; fond 558, op. 11, files 366, note 22, Stalin Papers.
20
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, Sept. 8, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 162.
21
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, Oct. 21, 1943, in ibid., 178.
22
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, Nov. 8, 1943, in ibid., 182.
23
Isaacson and Thomas, Wise Men, 154; Kennan, Memoirs, 1925–1950, 57.
24
Dallek, Franklin D. Roosevelt, 532.
25
Robert Skidelsky, on C- SPAN, May 29, 2006.
26
Talk with Harry Hopkins, June 5, 1945, Robert Meiklejohn Diary. «Он рассказал, как еще в самом начале реализации “Нового курса” он был отправлен в путешествие по Европе якобы для изучения вопроса жилищного строительства, но на самом деле, чтобы проверить его на дипломатической службе». Robert Meiklejohn Papers, секция рукописей, библиотека Конгресса США.
27
Morgenthau, личный доклад президенту США, Jan. 15, 1944, Morgenthau Diaries, book 694, президентская библиотека Франклина Д. Рузвельта.
28
Rosenman, Working with Roosevelt, 402.
29
Ismay, Memoirs, 214.
30
New Yorker, Aug. 7, 1943.
31
Eleanor Roosevelt, This I Remember, 257.
32
Adams, Harry Hopkins, 217.
33
Gromyko, Memories, 54 (издание на русском языке: А. А. Громыко, Памятное, М.: Политиздат, 1988).
34
Doenecke and Stoler, Debating Franklin D. Roosevelt’s Foreign Policies, 11.
35
Perkins, The Roosevelt I Knew, 340.
36
Loy Henderson, Columbia Center for Oral History, 92, Columbia University.
37
Hull, Memoirs, 2:1110.
38
Wehle, Hidden Threads of History, 223.
39
Hull, Memoirs, 2:1111.
40
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, Oct. 6, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 171.
41
William Phillips Diary, based on the account of Cavendish Cannon, of the State Department, Nov. 12, 1943, Phillips Papers.
42
Goodwin, No Ordinary Time, 471.
43
E. J. Kahn, New Yorker, May 3, 1952.
44
Надиктовано Франклином Д. Рузвельтом 1 июня 1944 года, президентская библиотека Франклина Д. Рузвельта.
45
«Рыба» на морском жаргоне – торпеда. – Прим. пер.
46
Rigdon, White House Sailor, 64.
47
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 978.
48
Franklin Delano Roosevelt: His Personal Letters, 4:1469.
49
Franklin Delano Roosevelt, запись от руки, Franklin Delano Roosevelt Papers, президентская библиотека Франклина Д. Рузвельта.
50
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 254–55.
51
Stimson Diary, Nov. 9, 1943.
52
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran,1943, 204.
53
Summersby, Past Forgetting, 173.
54
Reilly, Reilly of the White House, 170.
55
Ward, Before the Trumpet, 118.
56
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 771.
57
Kimball, Churchill and Roosevelt, vol. 2, 597.
58
Национальный архив Великобритании, 15 декабря 1943 года.
59
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 165 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт. Его глазами, М.: АСТ, 2003).
60
Dallek, Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy, 426.
61
Ismay, Memoirs, 334.
62
Pogue, Ordeal and Hope, 330.
63
Ismay, Memoirs, 337.
64
Moran, Churchill at War, 159.
65
Дневник генерал-майора сэра Джона Кеннеди, цитируется по изданию: Pogue, Organizer of Victory, 300–301.
66
Tully, F.D.R.: My Boss, 270.
67
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, Nov. 22, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 186.
68
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 969.
69
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 397.
70
Ismay, Memoirs, 337.
71
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran,1943, 439.
72
Salisbury, Russia on the Way, 256.
73
Gorodetsky, Stafford Cripps in Moscow,150 (издание на русском языке: Г. Городецкий Миссия Криппса в Москве. 1940–1942).
74
Rachel Polonsky, Molotov’s Magic Lantern, 64.
75
Червонная Светлана Александровна, переписка с автором по электронной почте, 9 августа 2010 года.
76
Axell, Marshal Zhukov, 34 (источник на русском языке: В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 37. М.: Издательство политической литературы, 1969).
77
Winston S. Churchill, Hinge of Fate, 498.
78
Dimitrov, Diary, 145.
79
Volkogonov, Stalin, 455 (издание на русском языке: Д. А. Волкогонов, Вожди. Трилогия. Сталин. В 2 т. М., Агентство печати «Новости», 1991–1992.; переиздание – 1996).
80
Bohlen, Witness to History, 355.
81
Kathleen Harriman, Harriman and Abel, Special Envoy, 416.
82
Тендер – специальный вагон, прицепляемый к паровозу, предназначенный для перевозки запаса топлива для локомотива (Прим. ред.).
83
С. М. Штеменко. Генеральный штаб в годы войны М.: Воениздат, 1989, http://militera.lib.ru/memo/russian/shtemenko/index.html; «Комсомольская правда», 7 мая 2007 года; «Липецкие известия», 11 апреля 2007 года.
84
Volkogonov, Stalin, 498 (издание на русском языке: Д.А Волкогонов, Вожди. Трилогия. Сталин. В 2 т. М., Агентство печати «Новости», 1991–1992.; переиздание – 1996).
85
Harriman, memo of conversations at Tehran, Nov. 27, 1943, Harriman Papers.
86
Reilly, Reilly of the White House, 178–179.
87
Bullitt, For the President, 75.
88
Moran, Churchill at War, 162.
89
Reilly, Reilly of the White House, 179.
90
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 171 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
91
Costigliola, Roosevelt’s Lost Alliances, 196.
92
Дневник Макензи Кинга, 21 мая 1943 года.
93
Kimball, Churchill and Roosevelt, 2:283.
94
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, May 5, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 129.
95
Werth, Russia at War, 617.
96
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, May 26, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 134.
97
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, June 16, 1943, in: ibid., 141.
98
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, June 24, 1943, in: ibid., 144–145.
99
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, June 22, 1943, in: ibid., 144.
100
Фонд Сталина в Российском государственном архиве социально-политической истории, фонд 558, оп.11, д. 365.
101
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, June 26, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 147–148.
102
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, Aug. 8, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 150–151.
103
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, Oct. 19, 1945, in: ibid., 174.
104
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, Oct. 21, 1945, in: ibid., 178–179.
105
Hull, Memoirs, 2:1303.
106
APP, Excerpts from the Press Conference, Oct. 29, 1943, http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=16334.
107
Daisy Suckley, Closest Companion, ed. Geoffrey C. Ward, 250.
108
Lash, Love, Eleanor, 399.
109
Roosevelt and Frankfurter, 737.
110
Daisy Suckley, Closest Companion, ed. Geoffrey C. Ward, 250.
111
F.D.R.: His Personal Letters, 3:1462.
112
Stalin to Franklin Delano Roosevelt, Nov. 5, 1943, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 180–181.
113
Welles, Where Are We Heading? 29–30.
114
Daisy Suckley, Closest Companion, ed. Geoffrey C. Ward, Nov. 6, 253.
115
King Diary, Dec. 5, 1942.
116
Daisy Suckley, Closest Companion, ed. Geoffrey C. Ward, 252.
117
Franklin Delano Roosevelt to Stalin, Susan Butler, My Dear Mr. Stalin, 181–182.
118
«Советско-американские отношения, 1939–1945».
119
Werth, Russia at War, 687.
120
Zubok and Pleshakov, Inside the Kremlin’s Cold War, 16.
121
Bullock, Hitler and Stalin, 633.
122
Dallin and Firsov, eds., Dimitrov and Stalin, 227.
123
Ibid., 238.
124
Dimitrov, Dimitrov and Stalin, 253.
125
Werth, Russia at War, 617.
126
И. Сталин, О роспуске Коминтерна (издание: И. Сталин, О Великой Отечественной войне Советского Союза, М.: Госполитиздат, 1953), https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1943/05/28.htm.
127
Birse, Memoirs of an Interpreter, 209.
128
Werth, Russia at War, 676.
129
Arthur M. Schlesinger Jr., Coming of the New Deal, 586.
130
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, 1941, General, The Soviet Union, 1, 767.
131
F.D.R.: His Personal Letters, Sept. 3, 1941, 4:1204.
132
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, 1941, General, The Soviet Union, 1:832.
133
Dallek, Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy, 297.
134
Harriman, America and Russia in a Changing World, 16.
135
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 391.
136
Perkins, Roosevelt I Knew, 146.
137
Harriman Papers, библиотека Конгресса США.
138
Harriman and Abel, Special Envoy, 103.
139
Hull, Memoirs, 2:1120.
140
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, 1942, 3: 142.
141
Volkogonov, Stalin, 470 (издание на русском языке: Д. А. Волкогонов, Вожди. Трилогия. Сталин. В 2 т. М., Агентство печати «Новости», 1991–1992.; переиздание – 1996).
142
Montefiore, Stalin, 461.
143
Kahan, Wolf of the Kremlin, 214–215.
144
Stimson Diary, May 1, 1942.
145
Hull, Memoirs, 1:205.
146
Stimson Diary, May 1, 1942.
147
Phillips Diary, April 29, 1943.
148
Gunther, Roosevelt in Retrospect, 60.
149
Reilly, Reilly of the White House, 179.
150
Daisy Suckley, Closest Companion, ed. Geoffrey C. Ward, 299.
151
Jackson, That Man, 111.
152
Ickes, First Thousand Days, 127.
153
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 344.
154
Deane, Strange Alliance, 24.
155
Hull, Memoirs, 2:1311.
156
Leahy Diary, Nov. 30, 1943.
157
Грузинское уменьшительное имя от имени Иосиф. – Прим. пер.
158
Montefiore, Stalin, 48.
159
Berezhkov, History in the Making, 211 (издание на русском языке: В. М. Бережков, Страницы дипломатической истории, М.: Прогресс, 1983).
160
Montefiore, Stalin, 116.
161
Rosenman, Working with Roosevelt, 22.
162
Arthur M. Schlesinger, Coming of the New Deal, 551.
163
Montefiore, Stalin, 49.
164
Arthur M. Schlesinger, Coming of the New Deal, 575–576.
165
Meacham, Franklin and Winston, 27.
166
Gunther, Roosevelt in Retrospect, 62.
167
Harriman and Abel, Special Envoy, 218.
168
Bohlen, Witness to History, 141.
169
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 482–486.
170
Ibid.
171
Министерство иностранных дел Великобритании в Москву, телеграмма внешнему адресату, 26 октября 1943 года, Национальный архив Великобритании.
172
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 496.
173
Moran, Churchill at War, 164.
174
Alldritt, Greatest of Friends, 169.
175
CAB/65/40/15, Minute 2, 15 декабря 1943 года, Национальный архив Великобритании.
176
Надиктовано Франклином Д. Рузвельтом 1 июня 1944 года, OF 200, box 64, президентская библиотека Франклина Д. Рузвельта.
177
Daisy Suckley, Closest Companion, ed. Geoffrey C. Ward, 299.
178
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 508–509.
179
Ibid., 510–514.
180
McIntire, White House Physician, 173.
181
Reilly, Reilly of the White House, 180–181.
182
Moran, Churchill at War, 165.
183
Первая объединенная разведывательная служба США (была создана во время Второй мировой войны), на основе которой после войны было сформировано ЦРУ. – Прим. пер.
184
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 529.
185
Leahy, I Was There, 209.
186
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 530.
187
Там же.
188
Там же, 531.
189
Там же.
190
Там же.
191
Там же, 531–532.
192
«Нью-Йорк таймс», 17 сентября 1948 года.
193
Roberts, Stalin’s Wars, 12.
194
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 532.
195
Blum, Years of War, 342.
196
Gunther, Roosevelt in Retrospect, 116.
197
Jean Edward Smith, FDR, 587.
198
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 532.
199
Там же, 532–533. Blum, Years of War. Записи Чарльза Болена допускают двоякое толкование того, когда именно Сталин высказался о легкости перепрофилирования предприятий, однако комментарии Рузвельта подтверждают, что эта идея прозвучала в то время, когда Рузвельт еще находился в зале.
200
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 533.
201
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 180 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
202
Deane, Strange Alliance, 42.
203
Montefiore, Stalin, 468.
204
Alldritt, Greatest of Friends, 173.
205
Moran, Churchill at War, 167.
206
Winston S. Churchill, Closing the Ring, 368.
207
Alldritt, Greatest of Friends, 169.
208
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 546.
209
Там же, 546–548.
210
Moran, Churchill at War, 149.
211
Alldritt, Greatest of Friends, 171.
212
Bohlen, Witness to History, 146.
213
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 550.
214
Там же, 550–552.
215
Там же, 552.
216
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 184–186 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
217
Там же, 186.
218
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 553.
219
Gunther, Roosevelt in Retrospect, 18.
220
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 188 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
221
Bohlen, Witness to History, 147.
222
Evans, Third Reich at War, 175 (издание на русском языке: Ричард Эванс, Третий рейх. Дни войны. 1939–1945, У-Фактория, Астрель, Харвест, 2011).
223
Там же, 171.
224
Там же, 186. Бедственное положение военнопленных убедительно задокументировано Ричардом Эвансом и просто ужасает.
225
Hull, Memoirs, 2:1289.
226
Harriman and Abel, Special Envoy, 178.
227
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 188 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
228
Winston S. Churchill, Closing the Ring, 374.
229
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 188 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
230
Stimson and Bundy, On Active Service, 584.
231
Описание этой сцены составлено по следующим источникам: Montefiore, Stalin, 470, 554; Harriman and Abel, Special Envoy, 274; Winston S. Churchill, Closing the Ring, 373–374.
232
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 190 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
233
Winston S. Churchill, Closing the Ring, 373–374.
234
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 555.
235
Elliott Roosevelt, As He Saw It, 191 (издание на русском языке: Эллиот Рузвельт, Его глазами, М.: АСТ, 2003).
236
Look, Sept. 1946.
237
Указанная структура действовала в течение Второй мировой войны, была сформирована из британского Комитета начальников штабов и Объединенного комитета начальников штабов США, подчинялась одновременно двум главам союзных государств. – Прим. пер.
238
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 564.
239
Там же, 565.
240
Там же.
241
Дайрен – японское название порта Далянь; город на северо-востоке Китая (основан русскими поселенцами), в 1904 году был захвачен Японией, в августе 1945 года был освобожден Советской армией, по советско-китайскому договору 1945 года был признан китайским правительством свободным портом; пристани и складские помещения были переданы на 30 лет в аренду Советскому Союзу, в 1950 году все указанное имущество было безвозмездно передано КНР. – Прим. пер.
242
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 774.
243
Bohlen, Witness to History, 128.
244
Stettinius, Roosevelt and the Russians, 180; Hull, Memoirs, 2:1507–8.
245
Montefiore, Stalin, 30; Gray, Stalin: Man of History, 386.
246
Sarah Churchill, Thread in the Tapestry, 65.
247
Berezhkov, History in the Making, 288 (издание на русском языке: В. М. Бережков, Страницы дипломатической истории, М.: Прогресс, 1983).
248
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 469.
249
Rigdon, White House Sailor, 81–82.
250
«Политический журнал», 5 апреля 2004 года.
251
Manchester, American Caesar, 154.
252
Perkins, Roosevelt I Knew, 84–85.
253
Джон Булль – прозвище типичного англичанина. – Прим. пер.
254
Ф. 06, оп. 5, п. 28, д. 327 («Политические и информационные письма, полученные от посольства СССР в США от товарищей М. М. Литвинова и А. А. Громыко, 22 мая – 29 июня 1943 года»), Архив внешней политики Российской Федерации. В документе имеются пометки карандашом, сделанные Молотовым.
255
Costigliola, Roosevelt’s Lost Alliances, 192.
256
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943,587.
257
Franklin Delano Roosevelt to Lincoln MacVeagh, Dec. 1, 1939, in F.D.R.: His Personal Letters, 4:965.
258
Doenecke and Stoler, Debating Franklin D. Roosevelt’s Foreign Policies, 73.
259
Winston S. Churchill, Closing the Ring, 399.
260
Frank Costigliola, “Broken Circle: The Isolation of Franklin D. Roosevelt in World War II,” Diplomatic History 32, no. 5 (Nov. 2008): 705.
261
O’Sullivan, Sumner Welles, Postwar Planning, and the Quest for a New World Order, 183.
262
Costigliola, “Broken Circle”, 705.
263
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 595.
264
Ф. 06, оп. 5, п. 28, д. 327 Архива внешней политики Российской Федерации, «Политические и информационные письма, полученные от посольства СССР в США от товарищей М. М. Литвинова и А. А. Громыко, 22 мая – 29 июня 1943 года».
265
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 595.
266
King Diary, Dec. 5, 1942.
267
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 595.
268
Там же.
269
Jackson, That Man, 135–136.
270
U. S. State Department, Foreign Relations of the United States, Conferences at Cairo and Tehran, 1943, 596.
271
Там же, 597.
272
Там же.
273
Там же, 598.
274
Там же, 600.
275
Там же, 603.
276
Там же.
277
Churchill to Eden, personal minute, Jan. 4, 1944, U. K. Archives.
278
Roberts, Stalin’s Wars, 188.
279
Bohlen, Witness to History, 143.
280
Дневник Франклина Д. Рузвельта, 1 декабря 1943 года, президентская библиотека Франклина Д. Рузвельта.
281
Berezhkov, History in the Making, 303 (издание на русском языке: В. М. Бережков, Страницы дипломатической истории, М.: Прогресс, 1983).