Спящий убийца - стр. 13
– Вы что-то рано вернулись, мисс. Вам стало нехорошо?
– Я… нет. Ну да, у меня закружилась голова.
– Желаете чего-нибудь? Немного бренди?
– Нет, ничего не нужно. Я лягу в постель.
Во избежание дальнейших расспросов Гвенда поспешила подняться в свою комнату. Раздевшись, она бросила одежду в кучу на пол, забралась в постель и долго лежала, дрожа, с гулко бьющимся сердцем, уставившись в потолок.
Она не слышала, как вернулись домой хозяева, но спустя пять минут дверь ее комнаты открылась и вошла мисс Марпл. Под мышкой она держала две бутылки горячей воды, а в руке у нее была чашка. Гвенда села в постели, пытаясь унять дрожь.
– А-а, это вы, мисс Марпл. Мне ужасно жаль, что так получилось. Даже не знаю, что на меня нашло. Сильно они рассердились?
– Не беспокойтесь, дитя мое, – сказала мисс Марпл. – Вот, положите под одеяло бутылки.
– В этом нет никакой необходимости, уверяю вас.
– А я вам говорю, что есть. Вот так. Выпейте чаю.
Чай был горячим, крепким и очень сладким, но Гвенда послушно выпила всю чашку. Дрожь заметно ослабла.
– А теперь ложитесь. Вы пережили потрясение. Завтра утром все обсудим. Ни о чем не тревожьтесь и постарайтесь уснуть.
Мисс Марпл укрыла Гвенду одеялом, с улыбкой погладила ее по плечу и вышла из комнаты.
Внизу Реймонд с раздражением говорил Джоан:
– Что, черт возьми, с ней случилось? Может быть, она заболела?
– Мой дорогой Реймонд, я не знаю. Ты слышал, как она вскрикнула? Мне кажется, спектакль произвел на нее слишком мрачное впечатление.
– Да, конечно, творчество Уэбстера может вызывать страх. Но я не думаю…
Он замолчал, увидев на пороге мисс Марпл.
– С ней все в порядке?
– Думаю, да. Она пережила потрясение.
– Потрясение? Из-за драмы эпохи Якова Первого?
– По всей видимости, для нее она оказалась чем-то бо́льшим, – задумчиво произнесла мисс Марпл.
На следующее утро завтрак Гвенде принесли в спальню. Она выпила немного кофе и откусила кусочек тоста. К тому времени, когда она спустилась вниз, Джоан уже ушла в свою студию, а Реймонд заперся в рабочем кабинете. Одна лишь мисс Марпл сидела у окна, из которого открывался вид на реку, и что-то вязала.
Она подняла голову и посмотрела на Гвенду с безмятежной улыбкой.
– Доброе утро, моя дорогая. Надеюсь, вы чувствуете себя лучше.
– О да. Все в порядке. Не знаю, что со мной вчера было. А Реймонд и Джоан очень злятся на меня?
– Нет-нет, моя дорогая. Они все понимают.
– Понимают что?
Мисс Марпл оторвалась от вязания и посмотрела на нее.
– Что вы вчера пережили потрясение.
Немного помолчав, она добавила:
– Не будет ли лучше, если вы расскажете мне, в чем дело?