Спящий просыпается - стр. 29
Говард тщательно запер дверь, тяжело вздохнул и что-то пробормотал себе под нос. Прошелся из угла в угол, повернулся и снова вздохнул.
– Уф-ф! – сказал он с облегчением.
Грэм выжидательно смотрел на него.
– Вы должны понять, – вдруг заговорил Говард, стараясь не смотреть Грэму в глаза, – наше общественное устройство очень сложно. Знакомство с голыми фактами без надлежащего объяснения может создать у вас ложное впечатление. Дело в том, что ваши небольшие средства и оставленное вам наследство вашего кузена Уорминга, вложенные в банки и в некоторые другие предприятия, превратились в очень крупное состояние. И различными путями, которые вам сейчас трудно было бы понять, вы сделались значительной персоной – весьма значительной и влиятельной, вовлеченной в дела всего мира.
Он умолк.
– И что? – спросил Грэм.
– Происходят крупные волнения.
– И что же?
– Дела обернулись так, что самое благоразумное сейчас – это изолировать вас здесь.
– Превратить в узника! – воскликнул Грэм.
– Ну, скажем, попросить вас вести некоторое время уединенный образ жизни.
Грэм повернулся к нему.
– Это странно, – сказал он.
– Вам не причинят никакого вреда.
– Вреда?
– Но вы должны оставаться здесь…
– Пока я не разберусь в своем положении, не так ли?
– Совершенно верно.
– Прекрасно. Тогда начнем. О каком вреде вы говорили?
– Не сейчас.
– Почему?
– Это слишком долгая история, сир.
– Тем больше оснований начать не откладывая. Вы сказали, что я – значительная персона. Что тогда означают крики, которые я слышал? Почему толпа пришла в возбуждение и стала кричать, узнав, что мой летаргический сон окончился, и кто эти люди в белом, собравшиеся в зале Совета?
– Все в свое время, сир, – сказал Говард. – Но не с налета, не с налета. Сейчас один из таких неустойчивых моментов, когда все возбуждены до предела. Ваше пробуждение… его никто не ожидал. Поэтому Совет проводит консультации.
– Какой Совет?
– Тот, который вы видели.
Грэм сделал нетерпеливый жест.
– Это все не то. Вы должны рассказать мне, что происходит.
– Вам придется подождать. Набраться терпения и подождать.
Грэм сел.
– Ну что ж, если я так долго ждал, чтобы вновь обрести жизнь, – сказал он, – то могу подождать еще немного.
– Так-то лучше, – обрадовался Говард. – Да, намного лучше. А теперь я должен покинуть вас. На некоторое время. Мне нужно присутствовать на заседании Совета… Прошу меня извинить.
Он направился к двери, бесшумно открыл ее и, чуть помедлив, исчез.
Грэм подошел к двери, попытался открыть ее и обнаружил, что она заперта каким-то неведомым ему способом. Он повернулся и принялся кругами шагать по комнате. Снова сел. Некоторое время Грэм продолжал сидеть, скрестив руки на груди, хмурился, грыз ногти и пытался собрать воедино калейдоскопическую мозаику впечатлений первого часа своей жизни после пробуждения: огромные механизированные пространства, бесконечные анфилады комнат и переходов, борьбу на этих странных движущихся мостовых, кучку враждебных людей у подножия гигантского Атланта, загадочное поведение Говарда… И намек на огромное наследство – которым, возможно, злоупотребляли, – наследство, дающее ему беспрецедентное влияние и возможности. Что он должен делать? Глухая тишина его комнаты красноречиво говорила Грэму, что он – пленник.