Спасти Брэда - стр. 1

Copyright © 2017. Saving Brad by Siobhan Davis.

The moral rights of the author have been asserted.

© А. В. Костянова, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2022

– Брэд, ты же помнишь Рэйч, правда? – Фэй указывает на свою подругу, болтающую с недавно обрученными Ланой и Кэлвином в противоположной стороне внутреннего дворика. Они только что вернулись из дома, который Кэл купил своей невесте в качестве подарка-сюрприза на помолвку.

Черт возьми, да. Само собой, я помню ее.

– Конечно. – Держись спокойно, чувак. – Трудно забыть маленькую рыженькую болтушку.

Вот только с момента их первой встречи она перекрасила волосы, и теперь ее ярко-рыжие локоны сменились прядями насыщенного шоколадного цвета, к которым так и хочется прикоснуться.

Фэй мрачнеет.

– Надеюсь, ты больше не станешь грубить ей.

Ой-ой. Вспомнив нашу беседу час назад, я осознаю, что уже немного поздно предупреждать меня. Но Фэй имеет в виду не это.

Впервые с Рэйчел я встретился более полутора лет назад, когда она и еще одна подруга Фэй, Джилл, внезапно нагрянули в Уэлсли.

Грубил я всего лишь в 95 процентах случаев.

Оставшиеся 5 процентов… что ж, скажем, я определенно не был груб, не будем углубляться.

Я прячу ухмылку, прежде чем Фэй заметит ее.

– Не волнуйся. Я буду хорошо вести себя, – скалюсь я в ответ, и она подозрительно прищуривается.

Учитывая, что Фэй не сказала мне ни слова после того, как ее подруги вернулись в Ирландию, думаю, можно с уверенностью предположить: Рэйчел не поделилась с ней, что произошло между нами. Мне казалось, девчонки рассказывают друг другу все, и я постоянно ожидал допроса, который так и не состоялся.

Воспоминания о той ночи блуждают в моих мыслях, и далеко не в первый раз.

То было одно из самых жарких приключений в моей жизни.

В тот день мы были в Бостоне. После обеда в городе вернулись в дом и посмотрели пару фильмов. Мы с Рэйчел поглощали пиво с пугающей скоростью, будто решили перепить друг друга.

Кай в тот день неутомимо лапал Фэй, и я практически дошел до края. Извинившись, я сослался на усталость, солгав, так как на самом деле спать не пошел. И вышел на улицу, не обращая внимания на холод зимнего ночного воздуха, потому что меня поглотили мысли о Фэй и едкой боли, раздирающей внутренности.

Мое сердце больно бьется о грудную клетку, выполняя ужасающие пируэты, как и каждый раз при мысли о ней – девушке, которую я хочу и которую мне никогда не получить.

Кстати о ней.

– Вернись с небес на землю, Брэд. – Фэй щелкает пальцами у меня перед лицом. – Куда ты делся? Я болтаю последние минуты три, но ты не услышал ни слова из того, что я сказала, да?

– Прости. Отключился.

Она делает шаг ко мне, и я инстинктивно отступаю.

Оборонительная позиция – только так я могу выносить ее присутствие рядом. Острое желание заключить в объятия и целовать до полусмерти никуда не исчезло. Краем глаза я замечаю, что Кай по-ястребиному хищно смотрит на меня.

Он знает.

Знает, что лучше не стало.

Что я все так же сохну по его девушке.

Нет, не так. Все так же влюблен в его девушку.

Крошечные трещинки в наших отношениях расширяются, и я жду, когда он взорвется. Не могу винить своего лучшего друга. Он вел себя невероятно по-взрослому во всей этой ситуации, но я знаю, что испытываю его терпение. Минуло почти два года, и мне следовало забить на нее. Видит бог, я трахнул достаточно девчонок за последнее время, но попытки выкинуть ее из головы ни к чему не приводят.

Ничего не работает.

Я все еще люблю девушку своего лучшего друга. Его единственную возлюбленную. Девушку, которая всегда будет с ним.

Я жалок и слаб и ненавижу себя за это. С каждым днем мое отвращение к себе только усиливается, думаю, однажды я просто выгорю изнутри.

Фэй вздыхает, возвращая меня к настоящему.

– У нас троих когда-нибудь все будет в порядке? – Ее сияющая улыбка испарилась.

Я мог бы солгать, но есть ли в этом смысл?

Она знает, что я чувствую.

Он знает, что я чувствую.

Это невысказанная, всем очевидная истина. Постоянный клин между нами. Я не знаю, сколько еще напряжения смогу выдержать.