Спасение беглянки

На паром (тур.)

Мы поедем по шоссе (тур.)

На пароме будет много людей. (тур.)

Стихи Евгения Ларцева, любезно предоставленные автором для использования в данном произведении.

Стихи В.Н. Беркунова, любезно предоставленные автором для использования в данном произведении.

Стихи В.Н. Беркунова.

Неопубликованные строки автора данного романа (неудавшиеся попытки поэтического творчества)

С.А. Есенин – «Мелколесье. Степь и дали…» (1925 г.)

Чёртова баба (тур.)

Чёрт (тур.)

Пристань Эминеню – важнейшая транспортная развязка Стамбула. Находится в районе Эминеню. Рядом – площадь Эминеню, Галатский мост, Египетский базар и Новая Мечеть.

Istiklal Caddesi – улица Независимости в районе Бейоглу, начинается от площади Таксим и спускается к бухте Золотой Рог.

Лалели или Лалейли (Laleli) – популярный у русскоговорящих туристов микрорайон в центре Стамбула, который называют «русским Стамбулом». Территориально относится к району Фатих.

Да проклянёт её Аллах (тур.)

Приданое.