Сокровище Голубых гор

Узел – единица скорости корабля, равная одной морской миле в час (1,852 км/ч).

Кантон (ныне Гуанчжоу) – порт в Южном Китае.

Автор называет новокаледонскими островами группу островов, расположенных в непосредственной близости от о. Новая Каледония. О. Лифу является самым крупным из островов Луайоте, расположенных на 100 км севернее Новой Каледонии.