Сокол Спарты
1
Административная единица державы Ахеменидов, династии, к которой принадлежали названные здесь персидские шахиншахи («цари царей»); глава сатрапии – сатрап.
2
См. раздел «Историческая справка». В дальнейшем комментарии к тексту романа посвящены тем вещам, которые не осветил там автор.
3
Злые духи в персидской и в ряде других мифологий.
4
Тяжелые пешие воины, основа греческого пехотного строя – фаланги.
5
Река в Спарте, главном поселении полиса Лакедемон.
6
Основное в Древней Греции название полиса, сегодня более известного как Спарта.
7
Государственный публичный дом.
8
Пехотное подразделение, у спартанцев количеством 512 человек.
9
Предводитель лохоса.
10
Элитная часть персидского войска.
11
Ежегодно избираемая коллегия высших чиновников Спарты.
12
Историческая область на востоке Балкан, там, где они через Мраморное море смыкаются с Малой Азией.
13
Короткий меч у иранских народностей.
14
Совет Тридцати, или Тридцать тиранов (404–403 гг. до н. э.) – группа высших руководителей Афин, поставленных там оккупационным режимом спартанцев после победы Лакедемона в Пелопоннесской войне (431–404 гг. до н. э.).
15
Птериг, птеруг – часть одежды эллинского воина, юбка из полос кожи (а также аналогично выполненные наплечники).
16
Собрание граждан полиса, а также рыночная площадь, где такие собрания проводились.
17
То же, что «лучник».
18
Жители Лакедемона, не являвшиеся его полноправными гражданами.
19
Высшее должностное лицо в древнегреческих полисах; в широком смысле часто употребляется как «командир», «начальник», «предводитель».
20
Арей, Арес – древнегреческий бог войны.
21
Алкивиад (450–404 до н. э.) – афинский государственный и военный деятель времен Пелопоннесской войны.
22
Беотия – историческая область в Центральной Греции, между Пелопоннесом и Эгейским морем.
23
Писидия – историческая область на юго-западе Малой Азии, или Анатолии.
24
Стимфал – область на северо-востоке центральной части п-ва Пелопоннес.
25
Коринф – полис в западной части Коринфского перешейка, соединяющего п-ов Пелопоннес с Центральной Грецией.
26
Фивы – один из полисов Беотии.
27
Хилиарх – тысяцкий.