Собибор. Взгляд по обе стороны колючей проволоки
1
Бауман З. Актуальность холокоста. М., 2013. С. 243.
2
Полищук М. Взывая из бездны. М., 2018. С. 56.
3
Альтман М.М. Отрицание Холокоста. История и современные тенденции. М., 2001. С. 30–31.
4
Гилева М.В. «Будущее памяти уже началось»: становление термина «Холокост» как процесс мемориализации // Холокост: 70 лет спустя / Под ред. И.А. Альтмана, И. Котлева, Ю. Царуски. М., 2015. С. 94.
5
Холокост на территории СССР: Энциклопедия / Гл. ред. И.А. Альтман. М., 2009. С. 1036.
6
Симкин Л. Его повесили на площади Победы. М., 2018. С. 180–181.
7
См. Манн М. Темная сторона демократии. Объяснение этнических чисток. М., 2016. С. 331–333.
8
См. Арендт Х. Опыты понимания, 1930–1954. Становление, изгнание и тоталитаризм. М., 2018. С. 261–276, 476–492.
9
Цит. по: Ямпольская А.В. Эмманюэль Левинас. Философия и биография. Киев, 2011. С. 97.
10
Манн М. Указ. соч. С. 337–339.
11
Манн М. Указ. соч. С. 340.
12
Там же. С. 385.
13
Манн М. Указ. соч. С. 407.
14
Там же. С. 415.
15
Там же. С. 424.
16
Вахсман Н. История нацистских концлагерей. М., 2018. С. 34.
17
Вахсман Н. Указ. соч. С. 142.
18
Там же. С. 147.
19
Кохави Е. Еврейский мир в середине XX века накануне Холокоста в Европе // Холокост. Сопротивление. Возрождение. М., Иерусалим, 2000. С. 21–23.
20
Вахсман Н. Указ. соч. С. 185.
21
Иванов Д.В., Крылов А.В., Морозов В.М., Печатнов В.О., Скляров С.А., Шебалина Е.О. «Совесть мира» или «заговор молчания»? К годовщинам Эвианской и Бермудской конференций // Вестник МГИМО. 2018. № 4. С. 129.
22
Альтман И.А. Холокост и еврейское сопротивление на оккупированной территории СССР. М., 2002. С. 33.
23
Альтман И.А. Жертвы ненависти. Холокост в СССР 1941–1945 гг. М., 2002. С. 24–57.
24
Симкин Л. Его повесили на площади Победы. М., 2018. С. 107.
25
Симкин Л. Указ. соч. С. 120.
26
Холокост на территории СССР… С. 929.
27
Там же. С. 929–930.
28
Альтман И.А. Холокост и еврейское сопротивление…. С. 38.
29
Рис Л. Освенцим. Нацисты и «окончательное решение еврейского вопроса». М., 2018. С. 232.
30
Гутман И., Галиль Н. Катастрофа и память о ней. [Иерусалим], б.г. С. 186.
31
Арендт Х. Ответственность и суждение. М., 2014. С. 59.
32
Там же. С. 207.
33
Бауман З. Актуальность Холокоста. М., 2013. С. 235.
34
Гросс Я.Т. Золотая жатва. М., 2017. С. 89.
35
Там же. С. 108.
36
Там же. С. 29.
37
Там же. С. 44.
38
См.: Ванагайте Р., Зурофф Э. Свои. Путешествие с врагом. М., 2018.
39
Симкин Л. Коротким будет приговор. М., 2015. С. 65–66.
40
Холокост на территории СССР. Энциклопедия… С. 168.
41
Там же. С. 728–729.
42
Snyder T. Black Earth: The Holocaust as History and Warning. London, 2015. P. 201.
43
Yiddish Scienti fic Institute (YIVO). New York Folder 144. RG 116-Poland. Aleksandr Pechersky to Reuven Ainszstein, 12 February 1965.
44
Novich M. Sobibor, Martyrdom and Revolt. New York, 1980.
45
Вероятно речь идет о брошюре А.А. Печерского, изданной на идише в 1946 г. в Москве. Прим. ред.
46
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952.
47
Nederlands instituut voor oorlogsdocumentatie (Netherlands instuitute for War Documentation, NIOD). Dossier 804.
48
Voice of Warsaw. 1943. 16 Nov. Публикация Варшавского комитета польской рабочей партии (No. 73/82, 16 Nov. 1943), информация о восстании евреев Собиборе, в которой также указывается, что ликвидация лагеря осуществляется очень быстро. Оригинал печатного экземпляра помещен штампом Яд Вашем и имеет номер M-141, file 191 20.
49
Protocol Witness Statement, 17.07.1974, авторизованный перевод с русского на немецкий, доступен: Netherlands Institute for War Documentations: collection Jules Schelvis, nr. 804.
50
Ehrenburd I., Grossman V. The Complete Black Book of Russian Jewry / trans. and ed. David Patterson. New Brunswick, London, 2002. P. 487–500,
51
Liempt A. De vrouw die Sobibor overleefde. Laren, 2010. См. также: Walsh A., Wijnberg Engel S. Dancing Trough Darkness: The Inspiring Story of Nazi Death Camp Survivors, Chaim and Selma Engel. Portland, ME, 2012.
52
Freiberg D. To Survive Sobibor. Jerusalem, 1998. Я использовала английский перевод 2007 г. YIVO, New York. Julian Hirszhaut. RG 104. Series I | Sobibor. 1945 (or maybe 1944). 25 July.
53
Ehrenburd I., Grossman V. Ibid. P. 489.
54
YIVO, New York. Julian Hirszhaut, n.p.
55
Novich M. Ibid. P. 89–90.
56
Yad Vashem. Manuscript Alexandr Pechersky, 1972.
57
Netherlands Institute for War Documentations. Nr. 804. Translations of Eyewitness Accounts of Boris Isralewitsch Taborinski. Donetsk, 1984. 14 March.
58
Novich M. Ibid. P. 91.
59
Deposition 1974, German translation. P. 3–4.
60
Yad Vashem archives. Test 6590. Rec group 3. Interview Semion Rozenfeld. Interviewer Bedet Alperovitch, translation P. van Woerd, 1992.
61
Мы никогда не будем знать с точность, поскольку его убили выстрелом через входную дверь. Наиболее распространенная версия заключается в том, что он был убит польским правым националистом. Kowalski I. Anthology of Armed Jewish Resistance 193901945. New York, 1985. P. 245.
62
Gomberg P. Can a Partisan Be a Moralist? // American Philosophical Quarterly. 1990. Vol. 27. No. 1. P. 71–79. Гомберг изучает этические вопросы, возникающие в данном случае.
63
Novich M. Ibid. P. 90.
64
Novich M. Ibid. P. 107.
65
SVHF. No. 7829. Interview Dov Freiberg. cassette IV.
66
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952.
67
Gross J.T., Gross I. Golden Harvest: Events at the Periphery of the Holocaust. New York, 2012.
68
Wewryk K. To Sobibor and Back: An Eyewitness Account / ed., transc. and trans. by H. Roiter. New York, 1999. P. 61.
69
Ibid.
70
Bruder F. “Hunderte solcher Helden”: Der Aufstand juedischer Gefangener im NS-Vernichtungslager Sobibor. Muenster, 2013. См. также: Томин В., Синельников А. Возвращение нежелательно. М., 1964. Это произведение широко известно и вышло ранее. Их статьи в большей степени являются художественной прозой, чем историческим исследованием.
71
Arad Y. Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps. Bloomington, 1987.
72
Schelvis J. Sobibor: A History of a Nazi Death Camp. Oxford, New York, 2010.
73
Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationlager / Ed. by Benz W., Distel B. 9 Vols. Muenchen, 2008.
74
Blatt T. Sobibor: The Forgotten Revolt. Issaquh, 1996.
75
Inverview with Regina Zelinski by Selma Leydesdorff, Adelaide, December 2011.
76
Freiberg D. Ibid. P. 192.
77
SVHF. No. 7829. Interview Dov Freiberg. Cassette III.
78
Freiberg D. Ibid. P. 66.
79
Ibid. P. 76.
80
Ibid. P. 77.
81
Novich M. Ibid. P. 24.
82
Ticho K. My Legacy, Holocaust, History and the Un finished Task of the Pope John Paul II. Wlodawa, 2008. P. 106–107.
83
YIVO. RG 720. Julian Hirszhaut Papers. File 260; testimony of Lerer, Shmuel. P. 6.
84
Yad Vashem File 03 6590 3740257.
85
Testimony Pechersky, 1972.
86
Novich M. Ibid. P. 24.
87
Ibid. P. 56.
88
NIOD. File 804_19_0004. Letter. Fuer sie kann ea keine Vergebung geben.
89
Симкин Л. Полтора часа возмездия. М., 2013. С. 71–79. Л. Симкин подробно изучает, как развивалась эта история. Она обнаруживает себя в советских изданиях, т. к. вписывалась в идеологию того времени. Возможно, что-то из этого верно, но мы должны быть осторожны в том, чтобы полностью верить ей, т. к. эта история использовалась в идеологических целях для того, чтобы укрепить представление о том, что моральный дух советских воинов был выше, чем у всех остальных.
90
Bem M. Sobibor Extermination Camp, 1942–1943. Amsterdam, 2015.
91
Berger S. Experten der Vernichtung: Das T-4-Reinhardt Netzwerk in den Lagern Belzec, Sobibor und Treblinka. Hamburg, 2013.
92
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952. P. 16.
93
Об организации лагеря см.: Arad Y. Ibid. P. 32–34.
94
Black P. Foot Soldiers of the Final Solution: The Trawniki Training Camp and Operation Reinhard // Holocaust and Genocide Studies. 2011. Vol. 25. No. 1. P. 1–99.
95
Interview Thomas Blatt, Warsaw, 15 December 2009.
96
YIVO. RG 720. Julian Hirszhaut Papers. File 260.
97
United States Holocaust Memorial Museum. Examination record, City of Kiev, 11 August 1961. Investigator pf the Investigation Department of United States Holocaust Memorial Museum KGB of USSR, First Lieutenant Loginov interrogated as a witness.
98
YIVO. RG 720. Julian Hirszhaut Papers.
99
Wewryk K. Ibid. P. 92.
100
United States Holocaust Memorial Museum. RG-50.042*0023. Interview Esther Raab, 1992.
101
Ibid.
102
Novitch M. Ibid. P. 131.
103
Bem M.Ibid. P. 187.
104
Des Pres T. The Survivor: An Anatomy of Life in the Death Camps. New York, 1976, P. 98–99.
105
Davidson S. Human Reciprocity Among the Jewish Prisoners in the Nazi Concentration Camps // Nazi Concentration Camps. Jerusalem, 1984. P. 555–572.
106
Des Pres T. Ibid. P. 90.
107
См. также: Bettelheim B. Surviving and Other Essays. New York, 1952; Federn E. The Terror as a System: The Concentration Camp: Buchenwald as It Was // Psychiatric Quarterly Supplement. 1948. Vol. 22. P. 52–86.
108
Leydesdorff S. The State Within the State: An Artisan Remembers His Identity in Mauthausen // Studies on the Audio-Visual Testimony of Victims of the Nazi Crimes and Genocides. 2014. Vol. 10. P. 103–117.
109
См. длинную дискуссию о механизмах выживания: Langer L. Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit. Albany, 1982.
110
Frankl V. Man’s Search for Meaning. London, 2004. P. 75.
111
Bluhm H. How Did They Survive? Mechanisms of Defense in Nazi Concentration Camps // American Journal of Psychotherapy. 1999. Vol. 53. No. 1. P. 96–122. Исследование было проведено в 1948 г.
112
Ibid. P. 100.
113
Wiechert E. Forest of Death. New York, 1947. P. 101.
114
Ibid. P. 119.
115
Davidson S. Holding on to Humanity. New York, London, 1992.
116
Ibid. P. 123.
117
Ibid. P. 133.
118
Novich M. Ibid. P. 93.
119
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952. P. 30–32.
120
Ainsztein R. Jewish Resistance in Nazi-Occupied Eastern Europe. London, 1974. Немецкий перевод: Ainsztein R. Juedische Widerstand im deutschbesetzten Osteuropa waehrend des Zweiten Weltkrieges. Oldenburg, 1993. S. 85. При цитировании использовалось немецкое издание.
121
Sereny G. Into that Darkness. From Mercy Killing to Mass Murder. London, 1974. P. 47.
122
Ibid. P. 134–137.
123
Blatt T. From the Ashes of Sobibor. Wlodawa, 2008. P. 113.
124
Krakowski S. The War of the Doomed. Jewish Armed Resistance in Poland, 1942–1944. New York, London, 1984.
125
Suhl S. They Fought Back: The Story of the Jewish Resistance in Nazi Europe. New York, 1967. P. 20.
126
В своей книге о Минском гетто Б. Эпштейн упоминает 10 тысяч бежавших. Epstein B. The Minsk Ghetto 1941–1943. Jewish Resistance and Soviet Internationalism. Berkley, 2008. P. 260; см. также: Meltser D., Levin V. The Black Book with Red Papers. Cochesvill, 2005. P. 1–93.
127
L’Einwohnen R. Leadership, Authority and Collective Action // American Behaviorist. 2007. Vol. 50. No. 10. P. 1308. В частности, указывается, что каждый, кто становился лидером, был политическим активистом.
128
Cholawsky S. The Jews of Bielorussia during World War II. Amsterdam, 1998. P. 53–57.
129
Bem M. Ibid. P. 160.
130
См. Также: Apenszaik J., Polakiewicz M. Armed Resistance of the Jews in Poland. New York, 1944. На с. 69 упоминается масштабное восстание в Люблине.
131
Ibid. P. 70–74.
132
Ainsztein R. Ibid.
133
Ibid. Перепечатано в следующем издании: The Road: Stories, Journalism, and Essays / Ed. B Chandler R. et al. New York, 2010. P. 116–162.
134
Shneer D. Through Soviet Jewish Eyes: Photography, War and the Holocaust. New Brunswick, 2012. P. 171.
135
Эренбург И. Накануне // Правда. 1944. 7 авг.; Рутман А., Красильник С. Фабрика смерти в Собиборе // Комсомольская правда. 1944. 2 сент.
136
Grossman V. Ibid. P. 6.
137
Duffy P. The Bielski Brothers. New York, 2003. Это и другие семейные лагеря были исследованы: Tec N. Defiance. New York, 2009.
138
Levine A. Fugitives of the Forest: The Heroic Struggle of the Jewish Resistance and Survival During the Second World War. Guilford, 1998, P. 41–42.
139
Wewryk K. Ibid. P. 93–94.
140
Novitch M. Ibid. P. 130.
141
SVHA. Segment 25. Interview Samuel Lerer. 23.3.1995–13.4.95.
142
Ibid. Segment 4.
143
SVHA. No. 7829. Interview Dov Freiberg.
144
United States Holocaust Memorial Museum. Interview Ester Raab. 22.06.1997.
145
Wewryk K. Ibid. P. 92–94.
146
Schelvis J. Oogetuigen van Sobibor. Amsterdam, 2010. P. 178.
147
Marrus M. Jewish Resistance to the Holocaust // Journal of Contemporary History. 1995. Vol. 30. No. 1. P. 85–86.
148
Arendt H. Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil. New York, 1965.
149
Marrus M. Ibid. P. 87.
150
Ibid. Со ссылкой на: Hilberg R. The Destruction of the European Jews. New Haven, 1961.
151
Glass J. Jewish Resistance During the Holocaust: Moral Uses of Violence and Will. Houndsmill, New York, 2004.
152
Bauer Y. They Chose Life: Jewish Resistance in the Holocaust. New York, 1973.
153
Bauer Y. Rethinking the Holocaust. New Haven, 2002.
154
Novitch M. Ibid. P. 157.
155
Glass J. Ibid. P. 21.
156
Marrus M. Ibid. P. 104.
157
Maher T. Threat, Resistance and Collective Action: The Case of Sobibor, Treblinka and Auschwitz // American Sociological Review. 2010. Vol. 75. No. 2. P. 252–272.
158
См. также: A Tower from the Enemy: Contributions to a History of Jewish Resistance in Poland / ed. by A. Nirestein. New York, 1959. P. 314.
159
Maher T. Ibid. P. 267.
160
Gomberg P. Ibid.
161
Krakowski S. Ibid. P. 26–27.
162
Ainsztein R. Ibid.
163
Bem M. Ibid. P. 245.
164
Ibid. P. 246.
165
Ainsztein R. Ibid.
166
Novitch M. Ibid. P. 148.
167
Ibid. P. 131.
168
Ainsztein R. Ibid. P.245.
169
Ainsztein R. Ibid.
170
Krakowski S. Ibid. P. 236–237.
171
Ibid. P. 239.
172
Ainsztein R. Ibid. P. 420.
173
The Long Shadow of Sobibor., 2010 [проект по сбору интервью с участниками восстания, организован С. Ляйдесдорф].
174
Ainsztein R. Ibid. P. 419–420.
175
Bem M. Ibid. P. 254.
176
BemM.I bid. P.2 57.С оссылкойн а: Z entraleS telled erL andesjustizverwaltung. Lundwigsburg Archives. Case file 45 Js 27/61, fil. Ref. No. 208. Ar-Z 251/59. Holon, Israel. May 1959.
177
Bem M. Ibid. P. 260–261. См. также: Schelvis J. Sobibor. A History of a Nazi Death Camp. Oxford, New York, 2010. P. 193.
178
Krakowski S. Ibid. P. 245.
179
Ibid.
180
Ibid. P. 246.
181
Arad Y. Ibid. P. 310.
182
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952. P. 12
183
Ibid. P. 22.
184
Yad Vashem Archive. No. 03. File 4123. Statement Naum Iankelevich Plotnitski. 16 June 1980.
185
Suhl Y. They Fought Back: The Story of the Jewish Resistance in Nazi Europe. New York, 1967. P. 47–51.
186
Ibid. P. 21.
187
Schelvis J. Oogetuigen… P. 24.
188
Bruder F. Ibid. P. 38. Согласно Брудер, Гришу знали как Григория, хотя ни она, ни я не имеем никакой информации о нем.
189
Suhl Y. Ibid. P. 32.
190
Schelvis J. Sobibor…. P. 154.
191
Suhl Y. Ibid. P. 35.
192
Suhl Y. Ibid. P. 34.
193
Schelvis J. Ooggetuingen…. P. 151.
194
Suhl Y. Ibid. P. 37–40.
195
Schelvis J. Ibid. P. 165.
196
Bialowitz F., Bialowitz J. A Promise in Sobibor: A Jewish Boy’s Story of Revolt and Survival in Nazi-Occupied Poland. Madison, 2008. P. 119.
197
Blatt T. Sobibor… P. 86.