Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles - стр. 7

“For example?”

“Before the terrible event occurred several people had seen a creature on the moor which looked like the Baskerville demon. They all said that it was huge and luminous, like a dreadful apparition of the legend. There is a feeling of terror in the district, and hardly anyone crosses the moor at night.”

“And you, a man of science, believe it to be supernatural?”

“I do not know what to believe.”

Holmes shrugged his shoulders.

“But, Dr. Mortimer, if you think that the hound is supernatural, why have you come to consult with me? You tell me that it is useless to investigate Sir Charles’s death, and that you want me to do it.”

“I did not say that I wanted you to do it.”

“Then, how can I help you?”

“By advising me what to do with Sir Henry Baskerville, who arrives at Waterloo Station today.”

“Is he the heir?”

“Yes. After the death of Sir Charles we looked for this young gentleman and found that he had been farming in Canada.”

“There is no other heir, I believe?”

“None. The only other relative whom we have been able to find was Rodger Baskerville, the youngest of three brothers of whom poor Sir Charles was the eldest. The second brother, who died young, is the father of Henry. The third, Rodger, was the black sheep of the family. He looked very much like the family picture of old Hugo, they tell me. He left England for Central America, and died there in 1876. Henry is the last of the Baskervilles. In one hour and five minutes I am meeting him at Waterloo Station. Now, Mr. Holmes, what would you advise me to do with him?”

“Why should he not go to the home of his fathers?”

“It seems natural, does it not? And yet, every Baskerville who goes there meets with his death. That is why I ask for your advice. What would you recommend?”

Holmes thought for a little time.

“I recommend, sir, that you will say nothing to him at all until I have made up my mind about the matter.”

“How long will it take you to make up your mind?”

“Twenty-four hours. At ten o’clock tomorrow, Dr. Mortimer, call on me here, and bring Sir Henry Baskerville with you.”

“I will do so, Mr. Holmes.”

“Good morning.”

Holmes returned to his seat with that quiet look of satisfaction which meant that he had an interesting task before him.

“Going out, Watson?”

“Yes.”

I knew that solitude was very necessary for my friend in the hours of mental concentration during which he solved difficult problems. I therefore spent the day at my club and did not return to Baker Street until evening. It was nearly nine o’clock when I came into the sitting-room.