Со смертью от Дун…

Мэтью Арнольд (1822–1888) – английский поэт и культуролог, один из наиболее авторитетных литературоведов и эссеистов викторианского периода. Стоял у истоков движения за обновление англиканской церкви. (Здесь и далее: если не указан переводчик, Пер. Некрасовой Н. В.)

Одна из методистских церквей, названа по имени основателя методизма Джона Уэсли.

Уолт Уитмен (1819–1892) – американский поэт, публицист, реформатор американской поэзии. Пер. К. Бальмонта.

Фланелет – бумажная ткань с ворсом, схожая с фланелью.

Томас Гуд (1799 – 3 мая 1845) – английский поэт, юморист и сатирик. Пер. А. Голембы.

Брайан Уоллер Проктер (1787–1874) – английский поэт и драматург, более известный под псевдонимом Барри Корнуолл.